Handgeschreven zakelijke brief (ingekomen stuk). 13 juli 1942. J.P. Karseboom jr., wonende aan de Bellamystraat 14 te Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Nº 77/37/12 M. 1942 13/7

Amsterdam 13 Juli 1942

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Alhier.

[Marginale aantekening:]
is dit zo
Th Broerse

Weledelgeboren Heer,

Zoals U bekend werd mij voor geruimen tijd terug de toegang tot de Centrale markt geweigerd op grond van een feit waaraan ik geheel onschuldig was.
Voor eenigen tijd terug had ik het genoegen daarover den heer Broerse te mogen spreken, die mij mededeelde dat dit binnenkort werd opgeheven, naar aanleiding daarvan zou ik U beleefd willen verzoeken deze mededeeling van den heer Broerse gestand te willen doen, en mij zoo spoedig mogelijk den toegang tot de markt te verleenen.
Vertrouwende hierop een gunstige beslissing van U te mogen ontvangen, waarvoor ik U mijn dank betuig, heb ik de eer te zijn.

Met alle hoogachting
J.P. Karseboom jr.

adres
J.P. Karseboom jr.
Bellamystraat 14

[Rechtsonder:]
77
ontv. * Doel van de brief: De schrijver, J.P. Karseboom jr., verzoekt om herstel van zijn toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. Hij was eerder uitgesloten vanwege een incident ("een feit") waarover hij verklaart onschuldig te zijn.
* Toon en taal: De brief is geschreven in een zeer formele en beleefde stijl, passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd ("Weledelgeboren Heer", "gestand te willen doen", "heb ik de eer te zijn"). Dit duidt erop dat de afzender de autoriteit van de directeur erkent en via officiële weg zijn gelijk probeert te halen.
* Administratieve verwerking: De marginale aantekening ("is dit zo") van de heer Broerse (waarschijnlijk een inspecteur of afdelingshoofd bij het Marktwezen) wijst erop dat de brief intern werd getoetst. De directeur heeft de bewering van Karseboom direct voorgelegd aan de functionaris met wie het eerdere gesprek zou hebben plaatsgevonden. * Historische context: De brief is gedateerd juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegang tot de markt was essentieel voor handelaren en transporteurs om in hun levensonderhoud te voorzien.
* Sociaal-economische achtergrond: De Bellamystraat ligt in de Kinkerbuurt, een volksbuurt waar veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden woonden. In deze periode van schaarste en distributie was de controle op de markt zeer streng. Uitsluiting kon volgen op verdenking van zwarte handel of andere overtredingen van de distributiewetten.
* Oorlogsomstandigheden: Hoewel de brief geen expliciete melding maakt van de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, is de datum (juli 1942) significant; dit was de maand waarin de grootschalige deportaties uit Amsterdam begonnen. De achternaam Karseboom kwam in die tijd zowel onder de Joodse als niet-Joodse bevolking van Amsterdam voor. De bewering van de schrijver dat hij "geheel onschuldig" was aan het feit dat tot zijn uitsluiting leidde, kan wijzen op een administratieve of disciplinaire maatregel, die in deze periode van rechtsonzekerheid grote gevolgen had voor iemands bestaanszekerheid. J.P. Karseboom Marktwezen