Getypt doorslagexemplaar van een officiële brief. 22 juli 1942. De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke instantie te Amsterdam). [Handgeschreven in paars potlood linksboven:]
Verzonden 22/7-'42

[Rechtsboven:]
vB/HB.

den Heer P.P.Karseboom Jr.,
Bellamystraat 14,
Amsterdam-West.

Wijk m12.

77/37/13 M. 22 Juli 1942.

Naar aanleiding van Uw brief dd. 13 Juli j.l. bericht ik
U, dat aan Uw verzoek, U weder toegang tot de Centrale Markt te
verleenen, niet kan worden voldaan.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief is een korte, zakelijke afwijzing van een verzoek. De heer Karseboom had op 13 juli 1942 verzocht om opnieuw toegang te krijgen tot de Centrale Markt in Amsterdam. Dit verzoek wordt zonder opgaaf van redenen afgewezen door de waarnemend directeur.
* Terminologie: Het gebruik van "weder toegang" impliceert dat de geadresseerde de toegang tot het marktterrein al eerder was ontzegd. De afkorting "dd." staat voor de dato (van de datum) en "j.l." voor jongstleden.
* Vorm: Het document is een doorslag (carbonkopie), herkenbaar aan de typerende vage lettertekening en de kleur van het papier. De handgeschreven aantekening linksboven diende als administratieve bevestiging dat het origineel daadwerkelijk was verzonden. * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie strikt gereguleerd en gecontroleerd.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het hart van de groothandel in levensmiddelen. Toegang tot dit terrein was essentieel voor handelaren, vervoerders en winkeliers.
* Betekenis: Een ontzegging van toegang tot de markt betekende in die tijd vaak een direct verlies van inkomsten of het onmogelijk maken van beroepsuitoefening. Redenen voor dergelijke uitsluitingen konden variëren van administratieve overtredingen en zwarte handel tot de toenemende uitsluiting van specifieke groepen burgers door de bezetter of het collaborerende stadsbestuur. De Bellamystraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de wijk Oud-West, op korte afstand van de Centrale Markt. Karseboom had (De heer) P.P. Karseboom Marktwezen