Doorslag van een officiële brief (besluit tot schorsing). 13 mei 1942. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer H.J. Dinkgreve, Pieter Langendijkstraat 24, Amsterdam-West. (Handgeschreven linksboven:) Verzonden 18/5
(Handgeschreven rechtsboven:) [Handtekening/Paraaf, mogelijk W. Daems] HG.

den Heer H.J.Dinkgreve,
Pieter Langendijkstraat 24,
Amsterdam-West.
Wijk 25.

77/39/2 M. 13 Mei 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U op 7 Mei jl. buiten de Cen-
trale Markt om, 10 kisten postelein en 20 kisten andijvie hebt be-
trokken van den tuinder Jac.van Weerdenburg.
In verband met dit feit, heb ik U, ingevolge het bepaalde
in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft
met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd
van acht dagen, namelijk van Maandag 18 tot en met Zondag 24 Mei
a.s.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** De directeur van de Centrale Markt stelt de heer Dinkgreve op de hoogte van een sanctie. Dinkgreve heeft groenten (postelein en andijvie) direct bij een tuinder gekocht in plaats van via de officiële kanalen van de Centrale Markt.

• Overtreding: Het "buiten de markt om" betrekken van goederen. In de context van 1942 was dit een ernstige overtreding van de distributieregels.
• Sanctie: Een tijdelijk marktverbod van acht dagen (18 t/m 24 mei 1942), gebaseerd op het marktreglement.
• Personen:
  • H.J. Dinkgreve: De geadresseerde, vermoedelijk een handelaar of winkelier.
  • Jac. van Weerdenburg: De tuinder die de goederen buiten de markt om leverde.
• Opmerkingen: De handgeschreven notitie "Verzonden 18/5" correspondeert met de begindatum van de straf, wat suggereert dat de administratieve afhandeling exact op de dag van ingang van de schorsing werd voltooid. Dit document stamt uit mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem om tekorten te beheersen en woekerprijzen te voorkomen. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) fungeerde als het centrale distributiepunt voor groenten en fruit.

Handel "buiten de markt om" werd door de autoriteiten streng aangepakt, omdat dit vaak een voorbode was van de 'zwarte handel'. Door de officiële markt te omzeilen, konden handelaren en tuinders de vastgestelde maximumprijzen ontduiken. Dergelijke documenten geven een uniek inkijkje in de dagelijkse handhaving en de bureaucratie rondom de voedselvoorziening in oorlogstijd. De geadresseerde woonde in de Pieter Langendijkstraat in Amsterdam-West, op loopafstand van de Centrale Markt. H.J. Dinkgreve W. Daems