Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 12 juni 1942. [Stempel linksboven:] Nº 77/42/9
[Stempel midden boven:] L.M. 1942 [handgeschreven:] 29/6
[Stempel rechtsboven:] L.M. 1942
[Handgeschreven rechtsboven:] Marthen [?]

No. 54/22 L.M. 1942. [Rechts:] Straf bezoekers Centrale Markt.

[Handgeschreven annotaties rechtsboven:] [in rood] as / [onduidelijk] Dir / Th. Broese [?]
[Handgeschreven krabbels en initialen linksboven:] [onleesbaar] 8/7. 42

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 12 Juni 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen van 1 Juni 1942 No. 77/42/6 M;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt;

B e s l u i t :

den termijn van veertien dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen den toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen aan J. Marinus, Laurierstraat 182 II, C.F. van Elst, 2e Nassaustraat 18 II, H.F. Sligte, Lijnbaansgracht 132 III en C.J.J. Sligte eveneens wonende Lijnbaansgracht 132 III, wegens het zich in vereeniging schuldig maken aan diefstal van een groote partij ledige kisten ten nadeele van de Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten alhier, te verlengen voor den tijd van zes maanden, derhalve tot en met 13 December 1942.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
G
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het betreft een officiële verlenging van een toegangsverbod tot de Centrale Markt in Amsterdam. Vier personen waren op heterdaad betrapt bij de diefstal van een grote partij lege veilingkisten. De aanvankelijke straf van 14 dagen ontzegging door de directeur van de markt wordt door de burgemeester verzwaard naar een half jaar.
* Administratieve context: Het document is een 'extract' (uittreksel), wat betekent dat dit een kopie is van een besluit uit het officiële besluitenregister, bestemd voor verspreiding naar relevante gemeentelijke afdelingen. De afkorting "L.M." in de stempels en kenmerken staat vermoedelijk voor de afdeling Levensmiddelen.
* Vorm: De tekst is getypt, met uitzondering van de archiefnummers en administratieve parafen. De vermelding "(get.)" voor de naam van de gemeentesecretaris geeft aan dat het origineel door hem is ondertekend. * Tijdsbeeld: Het besluit dateert van juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
* Schaarste en Controle: In oorlogstijd was de controle op de voedselvoorziening en distributiemiddelen (zoals de genoemde veilingkisten) extreem streng. Diefstal die de logistiek van de voedselvoorziening in gevaar bracht, werd zwaar bestraft. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de stad.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar het 'Reglement op de Centrale Markt', wat aangeeft dat de markt eigen interne rechtspraak en ordemaatregelen kende die door het stadsbestuur werden bekrachtigd.