Handgeschreven concept of afschrift van een officiële kennisgeving/strafbeschikking.
Origineel
Handgeschreven concept of afschrift van een officiële kennisgeving/strafbeschikking. [Bovenmarge:]
Z.O.Z. ) a.h.m. Hilter
[Hoofdtekst:]
Mij is gerapporteerd, dat U op 27
Juni jl. buiten de C.M. onrechtmatig groot-
handel heeft uitgeoefend in groente, waarbij
U zich bovendien heeft schuldig gemaakt
aan overschrijding der maximum prijzen.
In verband hiermede heb ik ingevolge
artikel 35 v/h Reglement op de C.M.,
wegens het indirect verstoren van de orde,
gestraft met ontzegging van het recht van toegang
tot deze markt voor den tijd van 14 dagen, ter-
wijl aan den Bond de vraag zal worden voorge-
legd of U voor langeren tijd moet worden uitgesloten.
[Rechtsonder:]
JD [Initialen] Het document is een schriftelijke mededeling van een sanctie aan een handelaar. De kernpunten zijn:
1. De overtreding: De geadresseerde heeft zich schuldig gemaakt aan illegale groothandel in groente buiten de daarvoor bestemde kanalen (de "C.M.") en heeft daarbij de vastgestelde maximumprijzen overschreden.
2. Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 35 van het "Reglement op de C.M." (waarschijnlijk de Centrale Markt of een Cantine Militaire). De overtreding wordt gekwalificeerd als het "indirect verstoren van de orde".
3. De sanctie: Een onmiddellijk marktverbod van 14 dagen.
4. Vervolgstappen: Er wordt overwogen om de persoon voor langere tijd uit te sluiten, waarover nog overleg met "den Bond" (de beroepsvereniging of het marktbestuur) zal plaatsvinden. Gezien de terminologie ("maximum prijzen", "onrechtmatige groothandel") en de aard van de straf, stamt dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe wederopbouwperiode in Nederland. In deze tijd van schaarste was er een strikte distributie-economie en werden maximumprijzen streng gehandhaafd om zwarte handel tegen te gaan. De afkorting "C.M." kan verwijzen naar de Centrale Markt (bijvoorbeeld in Amsterdam), waar de handel onder strikt toezicht stond. Het kruis door de tekst suggereert dat dit een kladversie is of dat de maatregel in een officieel register is overgenomen.