Getypt ambtelijk rapport op blauwgrijs papier. 15 juli 1942. Een controleur van het Marktwezen (ondertekening lijkt op G. Velthuis). R A P P O R T

In aansluiting op het rapport van controleur Schiermeier.d.d.
meld ik U thans het volgende.
Sas verklaarde met den knecht van grossier van Saane vooraf een
afspraak te hebben gemaakt,waarbij zij overeen kwamen,dat Sas
op de bedoelde morgen twee bloemkolen mocht wegnemen van de verkoop-
plaats van Van Saane,welke hij dan na de markt aan van Saane zou
betalen.J.B.A.Maasen,expediteur,kaart No.7657,die voor Saane des
morgens de handel verzorgt bevestigde hetgeen door Sas was verklaard
Van Saane,met wien ik deze gang van zaken besprak,betwijfelde of het
inderdaad zoo zou zijn gegaan,doch wilde verder geen aandacht meer
aan het geval besteden en het laten voor wat het was.

                             Amsterdam 15 Juli 1942

Den HeerpBedrijfschef Controleur,
van het Marktwezen.
[ondertekening: G. Velthuis] Het document is een zakelijk verslag over een onderzoek naar een mogelijk vergrijp op de markt. Een persoon genaamd Sas had twee bloemkolen meegenomen bij grossier Van Saane. Sas claimde dat dit met toestemming van een knecht gebeurde en dat hij later zou betalen. Hoewel een expediteur (Maasen) dit verhaal bevestigde, bleef de grossier zelf sceptisch. De zaak werd uiteindelijk gesloten omdat de benadeelde partij (Van Saane) geen verdere stappen wilde ondernemen. Opvallend is de typo "HeerpBedrijfschef" onderaan het document en de archaïsche spelling (zoals "met wien" en "zoo"). Dit rapport is opgesteld in juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. Toezichthouders van het Marktwezen in Amsterdam hielden scherp toezicht op alle goederenstromen om zwarte handel en diefstal te voorkomen. Het feit dat er een officieel rapport wordt opgemaakt over slechts twee bloemkolen, illustreert hoe strikt de controle op de voedselvoorziening in oorlogstijd was. Zelfs kleine onregelmatigheden konden leiden tot ambtelijke onderzoeken door controleurs en vermeldingen van persoonsbewijs- of vergunningsnummers (zoals kaart No.7657).