Handgeschreven ambtelijke notitie of waarschuwingsbrief. 7954/3 af W. J. Knapen

Mij is gerapporteerd, dat U
op 12 Oct. j.l. op de Centrale Markt
een kist spercieboonen heeft ge-
kocht van J. Welage, die even-
eens als kooper toegang tot de
C.V.V. heeft. U heeft hiermede
den goeden gang van zaken op die
markt verstoord; ik waarschuw U
hiermede nadrukkelijk voortaan
uitsluitend Uw goederen te betrekken
van de op de C.V.V. gevestigde firma’s, De tekst is een formele berisping gericht aan de heer W.J. Knapen. Uit de inhoud blijkt dat de geadresseerde de reglementen van de Centrale Markt (waarschijnlijk verbonden aan de C.V.V., de Coöperatieve Veilingvereniging) heeft overtreden. Knapen heeft namelijk rechtstreeks een kist sperziebonen gekocht van een andere koper (J. Welage) in plaats van via de officieel gevestigde handelaren of de veilingklok.

De toon van de brief is streng en zakelijk ("ik waarschuw U hiermede nadrukkelijk"). Er wordt gesteld dat dergelijke onderhandse handel de "goede gang van zaken" verstoort. De brief dient als een officiële waarschuwing om toekomstige inkopen uitsluitend via de reglementaire kanalen te laten verlopen. Dit document biedt inzicht in de strikte regulering van de Nederlandse veiling- en markthandel in de 20e eeuw. De C.V.V. (vaak de Coöperatieve Veilingvereniging) hanteerde strenge regels om de markttransparantie en de prijsvorming te beschermen. "Buiten de veiling om" handelen was verboden omdat het de commissies en de ordelijke werking van de markt ondermijnde. Dergelijke briefjes werden vaak door marktmeesters of veilingdirecteuren opgesteld om handelaren die de regels omzeilden tot de orde te roepen. De spelling (bijv. "kooper", "spercieboonen") duidt op een tekst van vóór de spellinghervorming van 1947, of een schrijver die de oude spelling bleef hanteren. J. Knapen J. Welage W.J. Knapen