Handgeschreven proces-verbaal (getuigenverklaring/verhoor). 20 december 1942. Daarop is door mij, verbalisant, gehoord Cornelis Rep, geb. te Oostzaan
20-3-1900, nederl. sedert geboorte, v. beroep groentenwinkelier wonende te
Adam. Jan v. Galenstr 175, die verklaarde: Bakker heeft bij mij voor
de deur spinazie neergezet zonder dat ik daarvan iets afweet.
Ik ben vanmorgen op de markt geweest en kon daar niets krijgen, daarna
heb ik Bakker wel gevraagd of die wat voor me had, omdat ik zonder
handel zat. Hij heeft daarop deze kisten buiten gezet, maar daar wist
ik niets van. Ik heb daarop Rep met zijn overtreding in kennis gesteld
en ook ten p.v. aangezegd. Naamsopgave enz. conform persoon-
bewijs.
Aldus opgemaakt of ambtseed gedaan en getekend te Adam, de
20 Dec 1942 dit proces verbaal.

de controleur C C D ss
Verburg * Inhoud: Het document betreft de verklaring van een Amsterdamse groenteboer, Cornelis Rep, die wordt geconfronteerd met een overtreding van de distributiewetten. Hij verweert zich door te stellen dat hij weliswaar om handel had gevraagd bij ene Bakker (omdat de officiële markt leeg was), maar dat hij niet wist dat de kisten spinazie simpelweg voor zijn deur zouden worden achtergelaten.
* Juridische context: De verbalisant stelt de man officieel in kennis van de overtreding ("ten p.v. aangezegd"). Dit duidt op een proces-verbaal voor illegale handel of handel buiten de officiële distributiekanalen om ("zwarte handel").
* Schrift: Het is geschreven in een vlot, enigszins slordig ambtelijk handschrift uit de oorlogsjaren. Gebruik van afkortingen zoals 'Adam' voor Amsterdam en 'p.v.' voor proces-verbaal zijn typerend. Dit document is opgesteld in het midden van de Tweede Wereldoorlog (december 1942). In deze periode was voedsel schaars en de distributie ervan streng gereguleerd door de Duitse bezetter en de Nederlandse Crisis Controle Dienst (CCD). Groentenwinkeliers zoals Cornelis Rep stonden onder enorme druk; de officiële markten (zoals de nabijgelegen Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) boden vaak onvoldoende voorraad. Dit dwong winkeliers vaak tot het zoeken van alternatieve wegen, wat door de autoriteiten werd bestempeld als 'economische overtreding'. Het adres Jan van Galenstraat 175 bevindt zich direct naast de toenmalige groothandelsmarkt van Amsterdam.