Officiële kennisgeving van een ordemaatregel/straf. 31 augustus 1942. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer W.N. Kuyper, Van Ostadestraat 5 I, Amsterdam-Zuid. [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
Marktwezen Amsterdam
Telefoon 85151
Jan van Galenstraat 14 (West)
VB/HB.

Aan: den Heer W.N. Kuyper,
Van Ostadestraat 5 I,
Amsterdam-Zuid.

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden
Wijk 22.

No: 77/62/3 M.
Bijlagen:
Datum: 31 Augustus 1942.

Onderwerp:

--- Mij is gerapporteerd, dat U zich op 28 Augustus j.l. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan het onbevoegd uitoefenen van den groothandel, waarbij overschrijding der maximumprijzen heeft plaatsvonden. U heeft hiermede den goeden gang van zaken op die markt verstoord, in verband waarmede ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, heb gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van ~~14~~ 3 dagen, namelijk ~~van Dinsdag 1 tot en met Maandag 14 September a.s., terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd of U voor langeren tijd van de Centrale Markt moet worden uitgesloten.~~ — [handgeschreven toevoeging:] terwijl bij herhaling strengere maatregelen tegen u zullen worden getroffen.

[Handgeschreven in linkermarge:] uit 3 dagn weer

[Handgeschreven onderaan midden:] 7, 8, 9 Sept.

De Directeur,
[Handtekening/Paraaf]

Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
8484-4-42-1000 Bon 249 Het document is een officiële strafoplegging door de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam aan een particulier (W.N. Kuyper). De overtreding betreft 'onbevoegde groothandel' en het overschrijden van de vastgestelde maximumprijzen op de Centrale Markt op 28 augustus 1942.

Opvallend zijn de handgeschreven correcties. Oorspronkelijk was een schorsing van 14 dagen voorzien, inclusief een voordracht aan de Burgemeester voor een langdurige uitsluiting. Dit is echter doorgehaald en vervangen door een lichtere straf van slechts 3 dagen (gedateerd als 7, 8 en 9 september). De zware passage over de Burgemeester is vervangen door een waarschuwing dat bij herhaling strengere maatregelen zullen volgen. De kanttekening "uit 3 dagn weer" bevestigt de verkorte duur van de ontzegging. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via distributie en prijsbeheersing. Het overschrijden van maximumprijzen werd gezien als een economisch delict dat de legale voedselketen ondermijnde en de 'zwarte handel' bevorderde. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het vitale logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.

De administratieve afhandeling toont aan hoe de gemeente Amsterdam (onder toezicht van de bezetter) probeerde de orde op de markten te handhaven. De matiging van de straf in dit specifieke geval kan wijzen op een relatief licht vergrijp of een administratieve beslissing om de dader niet direct broodloos te maken, maar wel een officieel dossier op te bouwen. W.N. Kuyper Gemeente Amsterdam Marktwezen