Officiële kennisgeving van een disciplinaire maatregel (strafoplegging). 3 september 1942. De Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. [Handgeschreven in rood, bovenaan midden:] Hb Brusse

[Handgeschreven in rood, schuin linksboven:] Verzonden 3/9

[Getypt:]
VB/HB.

den Heer A.Gerrits,
Fagelstraat 29 huis,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

77/62/2 M. 3 September 1942.

Mij is gerapporteerd, dat op 28 Augustus j.l. op de Centrale Markt is geconstateerd, dat U een partij spercieboonen heeft gekocht van den kooper W.N.Kuyper, waarbij eveneens overschrijding der ma- ximumprijzen heeft plaatsgevonden. In verband met deze ernstige ver- storing van den goeden gang van zaken op de Centrale Markt, heb ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 3 dagen, namelijk 7, 8 en 9 Septem- ber a.s. Ik wijs U er met nadruk op, dat bij herhaling van dergelij- ke overtredingen een zware straf zal worden overwogen.

De Directeur, * Onderwerp: De ontvanger, de heer A. Gerrits, krijgt een marktverbod opgelegd vanwege het overtreden van prijsvoorschriften.
* Overtreding: Het op 28 augustus 1942 kopen van een partij sperziebonen van een zekere W.N. Kuyper tegen een prijs die hoger lag dan de wettelijk vastgestelde maximumprijs.
* Sanctie: Ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor een periode van 3 dagen (7, 8 en 9 september 1942).
* Juridische grondslag: Artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt.
* Toon: De brief is formeel en dreigend ("zware straf zal worden overwogen" bij herhaling), wat typerend is voor de strakke handhaving van de distributie- en prijsvoorschriften tijdens de bezettingsjaren. Dit document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode heerste er schaarste aan voedsel en waren goederen op de bon. Om woekerprijzen en de zwarte markt tegen te gaan, stelde de overheid maximumprijzen vast. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de stad. Overtredingen van de prijsvoorschriften werden gezien als een "ernstige verstoring van de goede gang van zaken" en hard aangepakt om de stabiliteit van de gecontroleerde economie te waarborgen. De rode aantekening "Verzonden 3/9" is een administratieve paraaf die bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan.