Handgeschreven officiële kennisgeving/strafbeschikking. 77/62/3

af W. H. Kuiper.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 28 Augustus
j.l. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt
aan onbevoegd uitventen van den groothandel,
waarbij overschrijding der maximum prijzen heeft
plaats gevonden. U heeft hiermede de goede
gang van zaken op die markt verstoord. In verband
waarmede ik U, ingevolge het bepaalde in artikel
35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, heb
gestraft met ontzegging van het recht van toegang tot die
markt voor [doorgehaald: onbepaalden] den tijd van 14 dagen, name-
lijk van Dinsdag 11 tot en met Maandag 24 September
a.s., terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden
voorgelegd of U voor langere tijd van de C. M. moet
worden uitgesloten.

Weth. Rom. d d.
77/62/4 Z. O. Z. Het document is een formele berisping en strafoplegging aan een handelaar, de heer W.H. Kuiper. Uit de tekst blijkt dat de geadresseerde twee specifieke overtredingen heeft begaan op de Centrale Markt:
1. Onbevoegd uitventen van de groothandel: Dit duidt erop dat goederen die voor de groothandel bestemd waren, direct (en zonder vergunning) aan derden of consumenten werden verkocht.
2. Overschrijding van de maximumprijzen: Er is sprake geweest van prijsopdrijving boven het wettelijk vastgestelde niveau.

Als gevolg hiervan wordt Kuiper voor 14 dagen de toegang tot de markt ontzegd (van 11 t/m 24 september). De tekst suggereert dat dit een voorlopige of directe straf is, aangezien de zaak ook wordt voorgelegd aan de Burgemeester voor een eventuele uitsluiting voor langere tijd. De ondertekening linksonder lijkt "Weth. Rom" te zijn, wat zou kunnen wijzen op een wethouder (mogelijk verantwoordelijk voor marktwezen). Gezien het taalgebruik ("den", "der") en de strikte controle op "maximum prijzen", dateert dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe wederopbouwjaren (ca. 1940-1950). In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. De overheid probeerde via reglementen op centrale markten (zoals in Amsterdam of Rotterdam) de prijzen te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan. Overtredingen zoals hier beschreven werden in die tijd hoog opgenomen omdat ze de voedselvoorziening en economische stabiliteit in gevaar brachten. De afkorting "Z.O.Z." onderaan geeft aan dat er op de achterzijde van het originele papier waarschijnlijk nog aanvullende informatie of een proces-verbaal staat.