Handgeschreven brief / Verzoekschrift 4 november 1939 K.A. Goldstein № 25 / 216 / 1 M. 1939 10/11 4-11-39.
in beh.

Mijnheer

Ondergeteekende vraagt met dezen
schrijven of hij vergunning krijgt voor
J. Schel. Geboren 9/4 1908. wonende.
P. Nieuwland. 72 II h. Amsterdam O.
Om hem te helpen op de standplaats
Alb. Cuypstraat.

           Hopende op een gunstig
           antwoord. teeken ik

           K A Goldstein
           Jan v/d Heijdenstraat 32 II
           Amsterdam
           Zuid

P/c (staandplaats Nummer is 98 B). * Doel van het schrijven: K.A. Goldstein verzoekt de instanties (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente Amsterdam) om een vergunning voor J. Schel om werkzaam te zijn op een marktkraam.
* Betrokken personen:
* K.A. Goldstein: De afzender en waarschijnlijk de huidige vergunninghouder of werkgever.
* J. Schel: De begunstigde, geboren op 9 april 1908, wonende aan de Pieter Nieuwlandstraat 72 II (Amsterdam Oost).
* Locatie: Het betreft standplaats nummer 98 B op de Albert Cuypstraat (Albert Cuypmarkt).
* Vorm: Het document is met de pen geschreven in een duidelijk, zakelijk handschrift. De term "teeken ik" is een formele afsluiting die destijds gebruikelijk was. De aantekeningen in de marge en bovenaan ("in beh.", referentienummers) zijn later door archivarissen of ambtenaren toegevoegd tijdens de administratieve afhandeling. * Tijdsbeeld: De brief dateert van november 1939. Dit is de periode van de mobilisatie in Nederland, na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa maar nog vóór de Duitse inval in Nederland in mei 1940.
* De Albert Cuypmarkt: Deze markt was in 1939 al de belangrijkste markt van Amsterdam. Standplaatsen waren strikt gereguleerd en zeer gewild als bron van inkomsten.
* Genealogisch belang: De namen Goldstein en Schel, in combinatie met de adressen in de Pijp en Amsterdam Oost, suggereren dat het hier gaat om leden van de destijds omvangrijke Joodse gemeenschap in Amsterdam. Documenten als deze zijn cruciaal voor het reconstrueren van de levens en werkzaamheden van individuen vlak voor de Holocaust.
* Administratieve context: Dergelijke brieven maken vaak deel uit van de archieven van de Marktwezen-afdeling van de gemeente, waarin alle mutaties en vergunningsaanvragen werden vastgelegd.