Briefkaart (adreszijde). N.V. Berliner Kaufhaus, Kalverstraat 192, Amsterdam. [Gedrukt kader bovenzijde]
N.V. BERLINER KAUFHAUS - AMSTERDAM
KALVERSTRAAT 192 - TELEFOON 36292
SPECIALITEIT IN: FIJNE LEDERWAREN - PARFUMERIËN EN TOILET-ARTIKELEN

[Gedrukte tekst midden]
BRIEFKAART

[Handgeschreven tekst]
AAN het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A’dam. (W) Dit document is de voorzijde van een zakelijke briefkaart, verstuurd door het Amsterdamse warenhuis "Berliner Kaufhaus". De kaart is gericht aan de gemeentelijke instantie "het Marktwezen". De briefkop geeft inzicht in de commerciële focus van het warenhuis: fijne lederwaren en luxe toiletartikelen. De adressering aan de Jan van Galenstraat 14 is specifiek, aangezien dit de locatie was van de Centrale Markthallen. De kaart is gefrankeerd met een 3 cent zegel, wat in die periode het tarief was voor lokaal briefkaartverkeer. Het N.V. Berliner Kaufhaus was een bekende modewinkel en warenhuis gevestigd in een markant pand aan de Kalverstraat 192 in Amsterdam. De geadresseerde, het Marktwezen, hield toezicht op de handel in de stad en was gevestigd bij de in 1934 geopende Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De datering (vermoedelijk 1939) plaatst dit document in de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De postzegel met de 'vliegende duif' is een ontwerp van de bekende kunstenaar Chris Lebeau en was in omloop tussen 1924 en 1944. De kaart getuigt van de administratieve correspondentie tussen de Amsterdamse detailhandel en de gemeentelijke marktinstanties. N.V. Berliner Marktwezen