Handgeschreven bericht op een kaart (mogelijk een adreswijzigingskaart of administratieve correspondentie). 15 november 1939. A. Kattenburg. A'dam 15.11-39

Meneer de Insp.

Hierbij deel ik u mede
dat mijn adres vanaf
heden is Kalverstraat 192
en dus niet meer Keizers-
gracht 703. Hopende dat
u er nota van wilt nemen

Hoogachtend
A. Kattenburg

№ 25/222/1
[Paars stempel:] M. 1939 16/11 * Inhoud: Het document is een formele kennisgeving van een verhuizing. A. Kattenburg informeert een inspecteur (waarschijnlijk van een gemeentelijke instantie, belastingdienst of politie) dat zijn/haar adres is gewijzigd van de Keizersgracht 703 naar de Kalverstraat 192 in Amsterdam.
* Toon: Zakelijk en beleefd ("Hierbij deel ik u mede", "Hoogachtend").
* Administratieve sporen: De kaart is voorzien van een archiefnummer (№ 25/222/1) en een stempel gedateerd op 16 november 1939, wat aangeeft dat het bericht de dag na verzending is verwerkt in de administratie.
* Handschrift: Het betreft een duidelijk, geoefend cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Tijdsgewricht: Het document dateert van november 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940).
* Geografie: De genoemde adressen bevinden zich in het hart van Amsterdam. De Kalverstraat was (en is) een belangrijke winkelstraat, terwijl de Keizersgracht een voorname gracht is.
* Personalia: De naam "Kattenburg" is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam, destijds nauw verbonden met de textielindustrie (o.a. Hollandia-Kattenburg). Gezien de datum en de aard van de administratieve vastlegging, zou dit document deel kunnen uitmaken van een dossier dat later door de bezetter werd gebruikt voor het monitoren van de bevolking. De "M" in het stempel zou kunnen verwijzen naar het 'Meldingsregister' of een specifieke afdeling van de gemeentelijke administratie. A. Kattenburg Politie