Handgeschreven zakelijke brief. 15 november 1939. S. Gosler. No 25/223/1
Antwerpen 15 Nov. 1939
[Stempel: No M. 1939] [Rechtsboven: 16/11]

Geachte heer Direkteur,

Met deze meld ik U dat ik een voorkeursplaat No 488 voor de Albert Kuijpstraat heb ontvangen. Doch kan ik ongeveer gedurende zes weken, niet regelmatig mijn plaats bezetten, daar ik mijn ouders voorloopig in Antwerpen nog moet helpen. Zoo mogelijk zal ik trachten op Zaterdag deze plaats te bezetten.

Hopende dat deze plaats tot mijne beschikking blijven zal tot mijn ouders en ik voorgoed in Amsterdam wonen, dank ik U bij voorbaat en bied U mijn oprechte beleefde groeten.

S. Gosler
tijdelijk adres
2e Boerhave straat 60
[Rechtsonder: 25] De brief is een formeel schrijven waarin S. Gosler de autoriteiten informeert over een tijdelijke afwezigheid op de markt. Gosler heeft een 'voorkeursplaats' (een vaste standplaats voor vaste marktkooplieden) toegewezen gekregen op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam (nummer 488). De schrijver legt uit dat hij/zij gedurende ongeveer zes weken niet dagelijks aanwezig kan zijn vanwege familieomstandigheden in Antwerpen (hulp aan de ouders). Er wordt echter een inspanning toegezegd om in elk geval op de drukke zaterdagen aanwezig te zijn.

Het handschrift is een vlot, licht hellend cursiefschrift dat typerend is voor het midden van de 20e eeuw. De administratieve aantekeningen en stempels tonen aan dat de brief officieel is verwerkt in het archief van de betreffende gemeentelijke instantie. De datum van de brief, 15 november 1939, is historisch relevant. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september van dat jaar was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal. De brief getuigt van de mobiliteit tussen België en Nederland; de familie Gosler is blijkbaar in het proces van verhuizen van Antwerpen naar Amsterdam.

De Albert Cuypmarkt was in 1939 reeds de belangrijkste straatmarkt van Amsterdam. Het genoemde correspondentieadres, 2e Boerhaavestraat 60, ligt in de Oosterparkbuurt. Gezien de achternaam 'Gosler' en de context van de tijd, is het aannemelijk dat dit document afkomstig is uit een dossier dat betrekking heeft op de Joodse marktkooplieden van Amsterdam, voor wie de Albert Cuyp een cruciaal sociaal-economisch centrum was vlak voor de Duitse inval in mei 1940. S. Gosler