Handgeschreven ambtelijk rapport op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven ambtelijk rapport op gelinieerd papier. 16 t/m 22 november 1939. № 25/225/1 M. 1939 20/11
Den WelEd Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier
Rapport
Niettegenstaande herhaalde waarschuwingen
blijft de marktkoopman B. Verheij
pl. 0.3. al. doorgaan zich dagelijks zonder
vergunning ~~aan~~ elders uitstallen
aan zijn kraam.
Verzoeke maatregelen U.E.
1e waarsch.
Poggenbeekstraat 18 II
[Aantekeningen onderaan:]
Amst. 16 Nov 39
[Handtekening/Paraaf]
waarschuwing S.W.P.
20-11-39
[Paraaf]
Accord 21-11-'39
[Paraaf]
[Rode inkt:]
25/225/2 M
22/11/39 [Paraaf] * Handschrift en Stijl: Het document bevat verschillende handschriften in potlood en inkt, wat wijst op een administratieve loop tussen verschillende ambtenaren. De stijl is zakelijk en ambtelijk ("Verzoeke maatregelen U.E.").
* Inhoudelijke kern: Een rapportage over marktkoopman B. Verheij die de regels overtreedt door goederen buiten zijn vergunde kraamruimte ("pl. 0.3") uit te stallen, ondanks eerdere waarschuwingen.
* Procesgang:
1. 16 nov: Rapport opgesteld.
2. 20 nov: Formele waarschuwing geregistreerd (S.W.P.).
3. 21 nov: "Accord" (akkoord) bevonden door een leidinggevende.
4. 22 nov: Administratief afgehandeld en voorzien van een vervolgkenmerk in rode inkt.
* Interpretatie van afkortingen: "pl. 0.3." verwijst waarschijnlijk naar een specifiek standplaatsnummer. "U.E." staat voor 'Uw Edelheid', een destijds gebruikelijke beleefdheidsvorm in ambtelijke correspondentie. Dit document stamt uit november 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het geeft een inkijk in de strikte handhaving van de marktverordeningen in Amsterdam. De genoemde Poggenbeekstraat ligt in Amsterdam-Zuid, nabij de Albert Cuypmarkt, wat suggereert dat de overtreding daar of op een nabijgelegen markt plaatsvond. Het Marktwezen was een belangrijke gemeentelijke dienst die zorgde voor orde en eerlijke concurrentie op de drukke stadsmarkten. Het feit dat dit dossier bewaard is gebleven, duidt op de zorgvuldige archivering van zelfs kleine overtredingen binnen het Amsterdamse stadsbestuur. B. Verheij Marktwezen