Handgeschreven brief (verzoek/kennisgeving). 29 november 1939. C.H. Konings, J.P. Heijestraat 208, Amsterdam. WelEd. Heer Moerkerken, Chef-Marktmeester, Albert Cuypstraat, Amsterdam. № 25/235/1 M. 1939 1/12

Amsterdam 29 Nov. :39

Aan den WelEd Heer Moerkerken
Chef:- Marktmeester
Albert Cuypstr.
Alhier

WelEd. Heer

Daar ik de gevolgen van mijn vorige griep nog niet geheel te boven ben, ben ik nog niet in staat mijn plaats op de markt te bezetten.
Ingesloten vindt U een briefje van mijn huisdokter.
Zoudt U zoo goed willen zijn de Stallen verhuurder Been even hiermede in kennis te stellen, daar ik zijn adres niet weet.
U bij voorbaat dankend voor uwe welwillendheid, verblijf ik

Hoogachtend
Konings C.H.
J.P. Heijestraat 208
Amsterdam

v.k AC. 445 * Inhoud: De afzender, C.H. Konings, meldt zich af voor zijn staanplaats op de markt (vermoedelijk de Albert Cuypmarkt) vanwege de naweeën van de griep. Hij voegt een doktersattest toe als bewijs. Tevens vraagt hij de marktmeester om de stallenverhuurder (meneer Been) te informeren, omdat hij diens adres niet heeft.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in formeel, beleefd Nederlands dat gebruikelijk was in de vooroorlogse periode ("WelEd. Heer", "uwe welwillendheid", "verblijf ik").
* Handschrift: Een verzorgd en goed leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor het onderwijs uit die tijd. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken en de administratieve verplichtingen van marktkooplieden in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de hiërarchische verhouding tussen de marktkoopman en de marktmeester. De vermelding van de Albert Cuypstraat en de J.P. Heijestraat plaatst de brief direct in de topografie van Amsterdam. De brief maakt waarschijnlijk deel uit van een archief van de Dienst van het Marktwezen, waar dergelijke verzoeken om afwezigheid wegens ziekte formeel werden geregistreerd. Albert Cuypstr (Marktmeester) C.H. Konings J.P. Heijestraat Marktwezen