Officiële waarschuwingsbrief / sommatie. 28 november 1939. De Directeur van het Marktwezen. De heer L. Groenteman, Jodenbreestraat 67 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

Verzonden 28/11-'39. [handgeschreven]

TELEFOONNUMMER 85151 — VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/234/1 M.
BIJLAGE __________
ONDERWERP: __________

28 November 1939.
AMSTERDAM (W.)
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer L. Groenteman,
Jodenbreestraat 67 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Albert Cuypstraat
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 3 December
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 4 December
a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk
mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele aanzegging wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een vaste staplaats op de Albert Cuypmarkt. De ontvanger, de heer Groenteman, krijgt een deadline van enkele dagen (tot 3 december) om de schuld te voldoen.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar "artikel 11 van het Reglement op de Markten", wat de directeur de bevoegdheid geeft om de vergunning onherroepelijk in te trekken bij wanbetaling.
* Toon: De toon is ambtelijk en streng ("met nadruk", "onherroepelijk"), maar laat een kleine opening voor verzachtende omstandigheden zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering.
* Administratieve details: Het document is een standaardformulier (Model No. 8), wat wijst op een gestroomlijnd proces voor het innen van marktgelden door de gemeente. De handgeschreven aantekening rechtsboven bevestigt de verzenddatum. Dit document stamt uit november 1939, een periode van grote spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van de stad Amsterdam en de handhaving van marktregels.

De Albert Cuypmarkt was destijds, net als nu, een vitale economische ader van de stad. De ontvanger, de heer L. Groenteman, woonde in de Jodenbreestraat, een straat in het hart van de historische Joodse buurt van Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de ambulante handel en op de markten. In het licht van de latere gebeurtenissen tijdens de bezetting, waarbij Joodse marktkooplieden systematisch werden geweerd en vervolgd, krijgt een dergelijke administratieve brief over een marktplaats een wrange historische bijklank. De vermelding van "steun" in de brief herinnert tevens aan de economische nasleep van de crisisjaren 30, waarbij veel kleine zelfstandigen moeite hadden om het hoofd boven water te houden.