Brief van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. 8 mei 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V. 'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

Nº 105/40/1 M. 1942 [stempel/handgeschreven]
M. Bloem [handgeschreven]
mi. [onleesbaar] [handgeschreven]
Th Sieburgh [handgeschreven]

Afd. AFZET.
Dict. PK1. - Typ. JH. -
No. 191/'42.

Toestel 29
Rb.V.V.O.

AAN DE VEILINGEN.

's-Gravenhage, 8 Mei 1942.

Wij deelen U hierbij mede, dat F.J. Beugel & Zn.'s Binnen- en Buitenlandsche Fruithandel, Centrale Markthallen H 7-9, Amsterdam als Treuhänder is aangewezen voor onderstaande personen:

D. Appelboom, Centrale Markt, Amsterdam.
A.v.Velzen, NW. Uilenburgerstraat 84, "
Wed. H.Cosman, Centrale Markt, "
N.V. Walg's Fruithandel, Ceintuurbaan 251, "
M.Walg & Zn., Vechtstraat 119, "
I. Velmans, Amsteldijk 99, "
H.Krant & Zn., Centrale Markt "
Gebr. M.& M. de Vries, Lange Begijnsteeg 34, Haarlem.

De Heer A.Bijl, Graaf Jan v. Nassaustraat 3 te Hillegersberg is als Treuhänder aangewezen voor de navolgende personen:

Fa. S.Koning, Noordplein 24, Rotterdam.
B.Sloves, Aleidisstraat 72, "
J.den Arend, Roovalkstraat 29, "
N. Hagenaar, Amsterdam
M.Wijnschenk, "

Daar de Treuhänder de producten moet leveren aan de afnemers van de genoemde personen, zullen de toewijzingen aan bovenstaande Treuhänder moeten overgaan.

Wij verzoeken U, voor zoover het Uw veiling aangaat, de noodige maatregelen te treffen.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:

[Handtekening]
[Handtekening] Dit document is een administratieve kennisgeving die de veilingen informeert over de aanstelling van zogenaamde Treuhänder (beheerders) voor een lijst van groente- en fruithandelaren. De termen en de namen op de lijst onthullen de duistere realiteit van de Duitse bezetting:

• Treuhänder: Dit was de term die de nazi-bezetter gebruikte voor de personen of bedrijven die de leiding overnamen van ondernemingen waarvan de eigenaren Joods waren. Het doel van een Treuhänder was officieel het 'beheren' van de zaak, maar in de praktijk was dit de eerste stap naar de volledige onteigening (Arisering) of liquidatie van de onderneming.
• De slachtoffers: De lijst bevat namen van Joodse handelaren in Amsterdam, Haarlem en Rotterdam (zoals Appelboom, Cosman, Walg, Velmans, Krant, De Vries, Sloves, Wijnschenk).
• Logistieke overname: De brief instrueert de veilingen om de "toewijzingen" (de rechten om producten in te kopen en te verkopen) over te dragen aan de nieuwe beheerders. Dit zorgde ervoor dat de oorspronkelijke Joodse eigenaren direct uit het economische proces werden gestoten en hun inkomstenbron verloren. De brief dateert van mei 1942, een periode waarin de vervolging van Joden in Nederland een nieuwe, intensere fase inging. De onteigening van Joodse bedrijven was toen al in volle gang, gebaseerd op de verordeningen van Seyss-Inquart (zoals Verordening 189/1940 en 48/1941).

De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale fungeerde hier als een schakel in het nationaalsocialistische apparaat. Door deze administratieve taken uit te voeren, hielp de Centrale bij de bureaucratische afhandeling van de beroving van Joodse burgers. In de maanden die volgden op deze brief (vanaf juli 1942) zouden de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen beginnen. Veel van de op deze lijst genoemde personen zijn tijdens de Holocaust vermoord. De administratieve kille toon van de brief vormt een schril contrast met de catastrofale menselijke gevolgen van deze "zakelijke" maatregel.