Pagina uit een circulaire (omzendbrief). 8 mei 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC). Rb.V.V.O. - 3 -
Circulaire No.192/'42 dd. 8.5.'42.

      In verband met de noodzakelijkheid, dat onze Centrale telkens op zeer korten termijn moet kunnen beschikken over gegevens van de op de veilingen aangevoerde hoeveelheden, moeten wij de veilingen verplichten ons de weekstaten uiterlijk één week na het verstrijken van de verslagweek in te zenden.

      Tenslotte vestigen wij nogmaals Uw aandacht op onze circulaire No. 163/'42 van 17 April jl., betreffende gelijkmatigen aanvoer, daar het ons gebleken is, dat nog niet alle veilingen aan deze verplichting hebben voldaan.

      ---------------------------------------

      Iedere veiling is aansprakelijk voor de goede uitvoering van de in deze circulaire gegeven voorschriften.


                NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE : -

                [handgeschreven handtekening: J.M. Meijer]
                [handgeschreven handtekening: Radema] Deze pagina bevat de afsluitende instructies van een circulaire gericht aan veilingen in Nederland. De kernboodschappen zijn:

1. Rapportageplicht: Veilingen worden verplicht om hun "weekstaten" (overzichten van aangevoerde hoeveelheden) binnen een week na afloop van de verslagweek in te dienen. Dit is nodig zodat de Centrale snel over actuele data kan beschikken.
2. Gelijkmatige aanvoer: Er wordt herinnerd aan een eerdere circulaire (No. 163/'42) over het reguleren van de aanvoer om pieken en dalen te voorkomen. De tekst suggereert dat sommige veilingen hier nog niet aan voldoen.
3. Aansprakelijkheid: De individuele veilingen worden direct verantwoordelijk gehouden voor de naleving van deze regels.

Het document is formeel van toon en getuigt van een strikte, gecentraliseerde controle op de voedseldistributie. Het document dateert van mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) was een overheidsorgaan dat onder toezicht stond van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (Rb.V.V.O.).

Tijdens de bezetting werd de gehele voedselvoorziening strak gereguleerd via een distributiesysteem. De bezetter wilde volledige controle over de productie en distributie van landbouwproducten, enerzijds om de eigen troepen en de Duitse bevolking te voeden, en anderzijds om de Nederlandse bevolking op rantsoen te houden en de zwarte markt in te dammen. De eis voor snelle rapportage en "gelijkmatige aanvoer" was essentieel voor deze plan-economische beheersing van schaarse middelen. De handtekeningen zijn vermoedelijk van functionarissen zoals J.M. Meijer (directeur van de NGFC). J.M. Meijer Rijksbureau