Dienstbrief / Rectificatie circulaire. 16 mei 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Afdeeling Directie. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE
Laan Copes van Cattenburch 62
DIRECTIE
Dict.: FA.- Typ.: AK.-
No. 206/'42

[Handgeschreven aantekeningen bovenin]
Mr. Lieburgh (?)
Mr. Brouwer
[Rode paraaf/teken]

[Geadresseerde]
Aan de Veilingen

[Plaats en datum]
's-Gravenhage, 16 Mei 1942.

[Inhoud]
Onder verwijzing naar onze circulaire no. 202/'42 van 15 Mei j.l. deelen wij U mede, dat onder het hoofd Binnenlandsche Maximumprijzen vermeldt staat Perziken per 100 Kg. f.85.--; dit moet echter zijn Perziken per 100 stuks f.85.--, terwijl Bloemkool IA per 100 Kg. f.30.-- moet zijn Bloemkool IA per 100 stuks f.30.--.

Wij verzoeken U deze wijzigingen in de betreffende circulaire te willen aanbrengen.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- & FRUITCENTRALE:
[Handtekeningen, mogelijk Naden]

[Onderaan links]
Rb.V.V.C.

[Handgeschreven blauwe paraaf bv]

[Stempels onderaan]
№ 105/50/2
M. 1942 10/4 * Doel van het document: Het document dient als een officiële correctie (erratum) op een eerder verstuurde circulaire (no. 202/'42) van slechts een dag eerder.
* Inhoudelijke correctie: Er is een cruciale fout hersteld in de eenheid van maatvoering voor de maximumprijzen. De prijzen voor perziken en bloemkool (kwaliteit IA) waren abusievelijk per 100 kilogram genoteerd, terwijl dit per 100 stuks had moeten zijn. Gezien het prijsniveau (f. 85,-- en f. 30,--) zou een foutieve interpretatie per gewicht tot grote economische schade of marktverstoring hebben geleid bij de veilingen.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse administratieve kenmerken: dicteer- en type-initialen (FA en AK), een archiefnummer en verschillende handgeschreven namen van functionarissen die het stuk waarschijnlijk hebben gezien of goedgekeurd. De paarse stempels onderaan duiden op een latere archivering of registratie in een specifiek dossier (M. 1942). * Historische periode: Mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Instelling: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een door de bezetter gecontroleerd of ingesteld orgaan (voortgekomen uit de ordening van het bedrijfsleven) dat toezag op de productie, distributie en prijsvorming van tuinbouwproducten.
* Prijsbeheersing: Tijdens de bezettingsjaren was er sprake van een strikte distributie en prijsbeheersing. Maximumprijzen werden vastgesteld om inflatie tegen te gaan en de voedselvoorziening (ook voor export naar Duitsland) te reguleren. Dit document illustreert de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee deze prijzen op veilingniveau werden gehandhaafd. De afkorting "Rb.V.V.C." verwijst mogelijk naar de Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. Rijksbureau