Dienstbrief / Circulaire 5 juni 1942 Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (Directie) Aan alle veilingen NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.                                         RB.V.V.O.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

DIRECTIE.
Dict. KJ.- Typ. MvN.
No.240/'42.

AAN ALLE VEILINGEN.

Nº 105/60/1  M. 1942 2/6 [stempel met handgeschreven toevoeging]

Gezien [stempel met paraaf in rood potlood]

's-Gravenhage, 5 Juni 1942.

Ingesloten doen wij U toekomen Bestuurs-
besluit No.84, betreffende het verpachten en pachten
van fruit.
Zooals U hieruit zal blijken, is voorloopig
alleen het verpachten van kersen op het hout onder
bepaalde condities toegestaan.
U gelieve Uw aanvoerders, voorzoover deze
in het bezit zijn van kersenboomgaarden, hiermede in
kennis te stellen.

NEDERL. GROENTEN-EN FRUITCENTRALE.
[Handtekeningen: Van Valen. en Jonker]

Bijlage.
------- * Inhoud: De brief informeert alle fruitveilingen over een nieuw bestuursbesluit (No. 84). De kernboodschap is dat het verpachten van kersen "op het hout" (de verkoop van de oogst terwijl deze nog aan de boom hangt) tijdelijk en onder strikte voorwaarden is toegestaan. De veilingen worden gesommeerd hun aangesloten telers (aanvoerders) hiervan op de hoogte te brengen.
* Toon en taal: De toon is formeel, ambtelijk en directief. Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "zooals", "voorzoover").
* Administratieve sporen: De diverse stempels en referentienummers wijzen op een strak georganiseerde bureaucratie. De afkorting "RB.V.V.O." geeft aan dat de organisatie opereerde onder het gezag van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. * Historische periode: De brief dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening in oorlogstijd: Tijdens de bezetting stond de gehele voedselketen onder streng toezicht van de overheid om schaarste te beheersen, de eigen bevolking (minimaal) te voeden en export naar Duitsland te faciliteren. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) was het centrale orgaan dat toezicht hield op de veilingen.
* Regulering: Het "verpachten op het hout" was een punt van zorg voor de bezettingsautoriteiten omdat het de kans op "zwarte handel" buiten de veilingen om vergrootte. Door dit aan banden te leggen en aan "bepaalde condities" te onderwerpen, probeerde men de totale controle over de fruitopbrengst te behouden. De specifieke focus op kersen hangt samen met de timing: juni is het begin van het kersenseizoen. Rijksbureau