Officiële circulaire/brief van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. 9 juni 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. De veilingen ("AAN DE VEILINGEN"). Gezien [stempel in rood]

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

№ 105/66/1 M. 1942 17/6

DIRECTIE.
Dict.: FA. Typ.: CW.
No.: 246/'42
Rb.V.V.O.

AAN DE VEILINGEN.

's-Gravenhage, 9 Juni 1942.

Onder verwijzing naar onze circulaire nr: 239/'42 van 5 Juni j.l. deelen wij U mede, dat onder het hoofd Binnenlandsche Prijzen vermeld staat: Bosuien per 100 bos f. 15,--; dit moet echter zijn: Bosuien per 100 kg. f. 15,--, daar deze uien uitsluitend per kg. mogen worden geveild.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- & FRUITCENTRALE:
[Handtekeningen/Parafen] * Inhoud: De brief dient als een rectificatie op een eerdere circulaire (nr. 239/'42). Er wordt een fout gecorrigeerd betreffende de prijsstelling van bosuien. In plaats van een prijs per '100 bos' moet de prijs gelden per '100 kg'. De reden hiervoor is een reglementaire verplichting: bosuien mogen uitsluitend op gewicht (per kg) geveild worden.
* Toon: Formeel, zakelijk en directief.
* Administratieve details: De afkortingen "Dict.: FA." en "Typ.: CW." verwijzen waarschijnlijk naar de persoon die de tekst dicteerde en de typist(e). De onderstrepingen in de tekst zijn bedoeld om de correctie te benadrukken. * Historische context: Het document dateert uit juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale speelde een centrale rol in de gereguleerde distributie en prijsbeheersing van landbouwproducten. Tijdens de bezetting was er sprake van een strakke regie op de voedselketen om schaarste te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan.
* Regulering: Het voorschrift om per kilogram te veilen in plaats van per bos is een voorbeeld van de toenemende standaardisatie en controle op de handel, wat essentieel was voor een goed functionerend distributiesysteem onder oorlogsomstandigheden. De Twentsche Bank N.V., genoemd als bankier, was destijds een van de grootste banken van Nederland (later opgegaan in de ABN).