Officiële circulaire / administratieve brief. 28 juli 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. De gezamenlijke veilingen in Nederland. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314 [handgeschreven vinkje 'vS']

[Paars stempel:] No 105/83/1 M. 1942 30/7

Afd.: REGISTRATIE
Dict.: H. - Typ.: AK. -
No. 330/'42.
Toestel 21

[Onderstreept:] AAN DE VEILINGEN

's-Gravenhage, 28 Juli 1942.
[Handgeschreven paraaf in blauw: h. Moonen (?)] [Handgeschreven blauwe '9']

Mijne Heeren,

Ter verkrijging van een juist overzicht omtrent
de positie van de landbouwerwten is het noodzakelijk te weten
door welke telers landbouwerwten in groenen toestand zijn
geoogst.

Wij verzoeken U derhalve aan ons op te geven de
namen (onder vermelding van juiste adressen) en de Landbouw-
Crisis-Organisatie-nummers van de telers, die dit product bij
U veilden, alsmede het aantal kg. en zoo mogelijk de soort
van de aangevoerde partijen.

U gelieve er zorg voor te dragen, dat deze opgave
1 Augustus a.s. in ons bezit is; partijen welke dezer dagen
nog worden aangevoerd gelieve U in Uw opgave op te nemen.

Voor kwantums, die na Uw opgave worden geveild,
moet een aanvullende opgave worden ingezonden.

Voor de uniformiteit gelieve U de lijsten als
volgt in te deelen.

Veiling ...................
Naam en adres en Woonplaats | District | Aantal kg. | Soort
van den aanvoerder | | |
[stippellijnen voor invulling]
Datum van inzending
Onderteekening.

Indien op Uw veiling geen landbouwerwten zijn
aangevoerd gelieve U ons zulks eveneens vóór 1 Augustus a.s.
te berichten.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE.

[Twee handgeschreven handtekeningen, onleesbaar/initialen]

Rb.V.V.C.

[Linksonder in kleine letters:] (A) 21976 - '42 - K 983

--- * Doel van het document: Het document dient als een dwingend verzoek van de centrale autoriteit aan de lokale veilingen om gedetailleerde gegevens te verstrekken over de productie en verkoop van landbouwerwten die vers ('in groenen toestand') zijn geoogst.
* Toon en taalgebruik: De brief hanteert een strikt formele, ambtelijke toon, typerend voor de bureaucratie tijdens de bezetting. Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "Mijne Heeren", "derhalve", "kwantums"). De nadruk ligt op "uniformiteit" en strikte deadlines.
* Bureaucratische controle: De vermelding van "Landbouw-Crisis-Organisatie-nummers" (LCO-nummers) wijst op het fijnmazige netwerk van controle dat over de Nederlandse landbouw was gelegd om de voedselvoorziening en distributie te beheersen.
* Urgentie: De brief is gedateerd op 28 juli en de deadline voor de gegevens is 1 augustus, wat duidt op een zeer korte tijdspanne voor de lokale veilingen om deze administratie op orde te brengen.

--- Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (juli 1942). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat de volledige handel in tuinbouwproducten reguleerde.

Tijdens de oorlog was er sprake van een geleide economie en een strikt distributiestelsel. Producten zoals erwten waren van vitaal belang voor de eiwitvoorziening. Door de oogst van "groene" (verse) landbouwerwten te registreren, probeerde de overheid de zwarte handel tegen te gaan en ervoor te zorgen dat alle opbrengsten via de officiële veilingkanalen liepen, zodat ze konden worden ingezet voor de (oorlogs)consumptie. De LCO (Landbouw-Crisis-Organisatie) was oorspronkelijk opgericht tijdens de crisis van de jaren '30, maar werd door de bezetter verder uitgebouwd als instrument voor economische controle.