Officiële circulaire / mededeling.
Origineel
Officiële circulaire / mededeling. 19 september 1942. De geadresseerde veilingsvereeniging. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE
D I R E C T I E .
Dict.FA/AKL.
No. 431/'42.
Rb:V.V.O.
AAN DE GEADRESSEERDE
VEILINGSVEREENIGING.
=====================
Nº 105/96/11 M. 1942 21/9 [stempel en handgeschreven nummer]
's-Gravenhage, 19 September 1 9 4 2.
In afwijking van het in onze circulaire No. 428/'42 dd. 18 September 1942 vermelde deelen wij U mede, dat de percentages van de verdeeling van den aanvoer van het product tomaten als volgt zijn vastgesteld.
export 70 %
binnenland { industrie 20 %
versch 10 %
Wij verzoeken U deze wijziging in bovengenoemde circulaire aan te brengen.
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE : -
[Handtekening 1] [Handtekening 2: J. v. Aden (?)]
Ⓐ 19026 - '41 - K 983 Dit document is een formele wijziging op een eerdere verordening (circulaire 428/'42) betreffende de distributie van tomaten in Nederland. De kern van de mededeling is de vaststelling van de quota voor de bestemming van de tomatenoogst:
- Export (70%): Het overgrote deel van de oogst is bestemd voor het buitenland. In de context van 1942 betekent dit vrijwel uitsluitend export naar nazi-Duitsland ter bevoorrading van de Wehrmacht en de Duitse bevolking.
- Binnenland (30%): Voor de Nederlandse markt blijft slechts 30% over, waarvan 20% voor de industrie (verwerking tot bijvoorbeeld conserven of puree) en slechts 10% voor verse consumptie ("versch").
De opbouw van de brief is strikt bureaucratisch, typerend voor de gelijkschakeling van de economische organen tijdens de bezetting. Het document dateert uit september 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) was een overheidsorgaan dat de volledige controle had over de productie, prijsvorming en distributie van tuinbouwproducten.
Tijdens de bezetting werd de Nederlandse land- en tuinbouw systematisch ingezet voor de Duitse oorlogseconomie. De enorme exportquota (hier 70% voor tomaten) verklaren waarom er in de Nederlandse winkels vaak tekorten ontstonden, ondanks dat de productie zelf vaak op peil bleef. De "A" in de cirkel linksonder en het K-nummer (K 983) duiden op de registratie bij de overheidscensuur of de rijksdrukkerij in oorlogstijd. De snelle opeenvolging van circulaires (één dag na de vorige) wijst op een strakke, centraal gestuurde regie op de voedselvoorziening. Wehrmacht