Getypte circulaire (dienstbrief) 28 augustus 1942 Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Directie De Veilingen NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE.

Laan Copes van Cattenburch 62.
DIRECTIE.
Dict.:AP. Typ.:CV.
No.382/'42. AAN DE VEILINGEN.

Rb.V.V.O.

Nº 105/103/1 M. 1942 29/8 's-Gravenhage, 28 Augustus 1942.

     In vervolg op onze circulaire inzake levering van groenten

en fruit op Bezugscheine deelen wij U mede, dat thans ook pro-
ducten kunnen worden afgegeven op vertoon van Bezugscheine, uitge-
geven door het "Wirtschaftsamt der NSDAP, Amt für Volkswohlfahrt",
aan welke Scheine dezelfde voorrang dient te worden verleend als
aan Wehrmachtbezugscheine.

     De aangevraagde producten kunnen worden genomen uit het

voor export bestemde gedeelte, terwijl de Scheine na inname als
normaal aan onze Centrale moeten worden opgezonden.

                                      NEDERL. GROENTEN- EN FRUITCENTRALE.

                                      [Handtekening 1]        [Handtekening 2]

Ⓐ 21976 - '42 - K 983 * Kernboodschap: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale instrueert de veilingen om voortaan ook aankoopbonnen (Bezugscheine) van de nationaalsocialistische welzijnsorganisatie (Amt für Volkswohlfahrt) te accepteren met dezelfde prioriteit als militaire bonnen van de Wehrmacht.
* Bron van goederen: De producten voor deze specifieke bonnen moeten worden onttrokken aan de voorraden die gereserveerd zijn voor de export (doorgaans bedoeld voor Duitsland).
* Administratieve context: De afkorting "Rb.V.V.O." verwijst naar het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd, het overkoepelende orgaan dat tijdens de bezetting de distributie en productie van voedsel controleerde. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale fungeerde in die tijd als een distributieapparaat onder streng toezicht van de bezetter.

De tekst illustreert hoe de Nederlandse voedselvoorziening direct werd ingeschakeld voor Duitse belangen. Het Amt für Volkswohlfahrt (onderdeel van de NSV, de nationaalsocialistische volksweldadigheid) was verantwoordelijk voor sociale zorg, maar dan uitsluitend voor 'ariërs' en partijleden. Door deze organisatie dezelfde prioriteit te geven als de Wehrmacht, werd de politieke en ideologische tak van de bezetter gelijkgesteld aan de militaire tak wat betreft de toegang tot schaarse voedselbronnen. De instructie om de producten uit het 'exportgedeelte' te halen, onderstreept dat een groot deel van de Nederlandse oogst direct was bestemd voor Duits verbruik, ten koste van de lokale consumptie. Rijksbureau Wehrmacht