Administratief formulier voor een transportraming. N= 105/104/1 M. 1942 29/D [handgeschreven/gestempeld]
[Rode paraaf/vinkje in rechterbovenhoek]

No. 381/'42
MP.-
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE
's-GRAVENHAGE
AFDEELING VERVOER.

1)
Veiling ______
Raming October 1942.

| Product | 28/9 t/m 3/10 | 5- t/m 10/10 | 12 t/m 17/10 | 19 t/m 24/10 | 26 t/m 31/10 |
| :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | Aanvoer | Export | W | Aanvoer | Export | W | Aanvoer | Export | W | Aanvoer | Export | W | Aanvoer | Export | W |
| Tomaten p. kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Komkommers p. st. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Bloemkool p.st. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Bospeen p.bs. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Appelen p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kropsla p.st. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Peren p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Druiven p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Stokboonen p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Stamboonen p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Spruitkool p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Roode kool p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Witte kool p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Savoyekool p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Nero p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Waschpeen p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Breekpeen p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Uien A p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Uien B p.kg. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Koolrabi p.st. | | | | | | | | | | | | | | | |
| Meloenen p.st. | | | | | | | | | | | | | | | |
| [Verticaal:] Overige producten | | | | | | | | | | | | | | | |

1) Naam der veiling invullen.
Uiterlijk 1 September inzenden.

Gelieve het formulier tijdig in te zenden,
ook indien geen aanvoer over de maand
October wordt verwacht.

Rb. V.V.O. * Structuur: Het document is een gestandaardiseerd invulformulier voor logistieke planning. De tabel is opgedeeld in de vijf weken van oktober 1942. Per week moet de verwachte 'Aanvoer' en 'Export' worden opgegeven. De kolom 'W' staat zeer waarschijnlijk voor 'Wagons' (spoorwegvervoer), de primaire wijze van grootschalig transport in die tijd.
* Productlijst: De lijst geeft een goed beeld van het tuinbouwaanbod in de herfst van 1942. Naast bekende producten vallen termen op als 'Nero' (mogelijk een type kool of bes), 'Waschpeen' (gewassen wortelen) en 'Breekpeen'.
* Bestuur: De ondertekening 'Rb. V.V.O.' verwijst naar het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd, specifiek de afdeling belast met transport of verdeling. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de Nederlandse economie volledig 'gelijkschakeld' en onderworpen aan strikte centrale planning.

De 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' was een onderdeel van de bureaucratische apparatuur die de voedselstromen controleerde. Deze ramingen waren cruciaal voor twee doeleinden:
1. Voedselvoorziening: Het garanderen van de minimale voedselbehoefte voor de Nederlandse bevolking via het distributiesysteem (de bonnenkaart).
2. Export naar Duitsland: Een aanzienlijk deel van de Nederlandse tuinbouwproductie werd gedwongen geëxporteerd om de Duitse Wehrmacht en de Duitse bevolking te voeden.

De strikte deadline (een maand van tevoren inzenden) en de verplichting om ook bij nulverwachting in te sturen, wijzen op de noodzaak voor de bezetter om een totaaloverzicht te houden over alle beschikbare transportmiddelen en schaarse middelen zoals brandstof en spoorwegcapaciteit. Rijksbureau Wehrmacht