Doorslag van een officiële brief/beschikking. 8 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam). [Handgeschreven, schuin:] extra

26/7/12 M

vP/G.

8 Februari 1939.

den Heer J.Blits Jr.,
p/a Van Collem,
Wagenaarstraat 61 II,
Amsterdam-Oost.
Wyk 18.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 2 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om uitstel van betaling van marktgeld niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. U is verplicht om het verschuldigde thans onverwyld te betalen, by gebreke waarvan Uw plaats op de markt Dapperstraat zal worden ingetrokken, zulks op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, * Toon en Inhoud: De brief is formeel en onverbiddelijk van aard. Het is een afwijzing van een verzoek tot betalingsuitstel voor het staangeld op de markt. De term "onverwyld" (onmiddellijk) en het dreigement van het intrekken van de marktvergunning duiden op een strikte handhaving van de reglementen.
* Spelling: Het document hanteert de vooroorlogse spelling (bijv. "Februari" met hoofdletter, "by" in plaats van "bij", "Wyk" in plaats van "Wijk").
* Locatie: De genoemde locaties (Wagenaarstraat en Dapperstraat) bevinden zich in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. De Dappermarkt is tot op de dag van vandaag een bekende markt op deze plek.
* Administratieve codes: De code "26/7/12 M" en "vP/G" verwijzen naar het archiefstelsel of de betreffende ambtenaar die de correspondentie behandelde. Dit document stamt uit februari 1939, een periode van economische spanning en politieke onrust, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dapperbuurt was in die tijd een volkswijk met een aanzienlijke Joodse populatie. De namen "Blits" en "Van Collem" zijn veelvoorkomende Joodse achternamen in Amsterdam uit die periode.

Veel marktkoplui in Amsterdam-Oost hadden het eind jaren '30 financieel zwaar. Het feit dat J. Blits Jr. "p/a" (per adres) bij Van Collem woonde, kan wijzen op inwoning wegens beperkte financiële middelen of een tijdelijke verblijfplaats. Dergelijke documenten worden vaak teruggevonden in dossiers van de marktpolitie of het stadsarchief en bieden een inkijkje in de sociaal-economische geschiedenis van Amsterdamse marktkooplieden, van wie velen later tijdens de bezetting hun nering en uiteindelijk hun leven verloren. J. Blits