Briefkaart / correspondentie. 7 maart 1939. J. Blitz, Wagenaarstraat 61 II, Amsterdam (p/a v. Kollem). De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gemeentelijke instantie). 7-3-39.

Geachte Directeur bij deze deel ik
u mede, dat ik van af j. l. Zaterdag
4 Maart in de steunregeling ben op-
genomen. Ik hoop dan ook dat mijn
vorig verzoek aan u, om handhaving van
mijn vaste plaats, ingewilligd word.
De weken die ik schuldig ben zal ik
zoodra ik weer in de handel ga,
zoo spoedig mogelijk inhalen. Bij
voorbaat dank teeken ik.

UA
J Blitz
Wagenaarstr 61 II
p/a v. Kollem. * Taal en spelling: De brief is geschreven in de destijds gangbare spelling (bijv. "zoodra", "teeken"). Er staat een kleine verschrijving in de tweede regel ("van af" of mogelijk "vaf af").
* Inhoud: De schrijver, J. Blitz, informeert de directeur dat hij sinds zaterdag 4 maart 1939 gebruikmaakt van de "steunregeling" (werkloosheidsuitkering). Hij verzoekt dringend om zijn vaste standplaats (waarschijnlijk op de markt) te mogen behouden, ondanks dat hij tijdelijk niet kan werken of betalen.
* Betalingsbelofte: Hij belooft de achterstallige marktgeld-weken in te halen zodra hij zijn handel weer kan hervatten.
* Adres: De Wagenaarstraat ligt in de Dapperbuurt in Amsterdam, vlakbij de Dappermarkt. De toevoeging "p/a v. Kollem" duidt erop dat hij bij iemand inwoonde of daar zijn post ontving. Dit document biedt een inkijkje in de sociaaleconomische precariteit van kleine handelaren aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In 1939 kampte Nederland nog steeds met de naweeën van de economische crisis. Voor een marktkoopman was het behoud van de "vaste plaats" essentieel voor zijn bestaansrecht; het verliezen van die plek betekende vaak definitieve armoede. Gezien de naam Blitz en de locatie in de Dapperbuurt, is het zeer waarschijnlijk dat de afzender deel uitmaakte van de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die in deze periode extra zwaar getroffen werd door de economische omstandigheden en de naderende oorlogsdreiging.