Bureaucratisch formulier/notitieblad (Algemene Zaken Model No. 14). [Stempel linksboven:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 26/15/1 193 9.
DOORGEZONDEN: 16/3

[Tekst rechtsboven:]
Th. Reynders 841
advies
17-3-39
de Haan [handtekening]

[Hoofdtekst handgeschreven in potlood:]
S.H.
Aan Reynders kan m.i. worden
bericht dat zorg zal worden
gedragen, dat [doorgehaald: aan]
[ingevoegd: kooplieden] met artikelen welke in de winkel
worden verkocht, geen plaats meer
zal worden verleend [doorgehaald] voor
haar (zijn) zaak.

[Tekst rechtsonder:]
30-3-39
de Haan [handtekening]

[Tekst onderaan:]
3/4-39
[Paraaf, mogelijk 'JH']
4.
[In rood potlood:] 26/15/2

[Drukkerijmerk linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne ambtelijke notitie (een "bijblad") betreffende een verzoek of klacht van een persoon genaamd Th. Reynders. De kern van de tekst ("Aan Reynders kan m.i. worden bericht...") is een advies van een ambtenaar (de Haan) aan een superieur (S.H., vermoedelijk Sectiehoofd).

De inhoud betreft een reguleringskwestie over handel. Er wordt geadviseerd om Reynders te berichten dat er "zorg zal worden gedragen" dat kooplieden die dezelfde artikelen verkopen als in een specifieke winkel (waarschijnlijk die van de klager of cliënt van Reynders), geen standplaats meer krijgen in de nabijheid van die zaak. Dit duidt op bescherming van de gevestigde winkelier tegen ambulante handel of concurrentie op de openbare weg.

De verschillende data (16 maart, 17 maart, 30 maart en 3 april 1939) tonen de administratieve loop van het document door de gemeentelijke of provinciale organisatie. Dit document stamt uit maart/april 1939 in Nederland, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het weerspiegelt de strikte bureaucratische afhandeling van lokale economische aangelegenheden en marktordening in die tijd. De discussie over "plaats verlenen" suggereert een link met marktvergunningen of standplaatsvergunningen die door de lokale overheid werden verstrekt. Het gebruik van Model No. 14 van 'Algemene Zaken' wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de betreffende overheidsinstantie. De correcties in de tekst (het vervangen van een doorgehaald woord door "kooplieden") laten zien dat er zorgvuldig werd geformuleerd aan een juridisch of beleidsmatig houdbaar antwoord. M. No S.H.