Officiële brief (doorslag of kopie). 6 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Mevr. B. Matteman-De Groot. 26/16/2 M.
Extra
vP/G.

                                                 6 April 1939.



                                   Mevr. B. Matteman-De Groot,
                                   3e Oosterparkstraat 18,
                                   Amsterdam-Oost.
                                                 Wyk 20.



          Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Maart jl.

bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor in-
williging in aanmerking kan komen. Uw echtgenoot kan per-
soonlyk de hem toegewezen marktplaatsen bezetten, terwyl het
verschuldigde marktgeld regelmatig moet worden betaald. By
gebreke van een en ander zullen de U verleende plaatsen
worden ingetrokken, op grond van de desbetreffende bepalin-
gen van het Reglement op de Markten.

                                                 De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat Mevr. Matteman-De Groot op 21 maart 1939 heeft ingediend. Hoewel het specifieke verzoek niet wordt herhaald, blijkt uit het antwoord dat het ging over het beheer van marktplaatsen. De directeur stelt onverbiddelijk dat haar echtgenoot de plaatsen persoonlijk moet bezetten en dat het marktgeld op tijd betaald moet worden. Bij het niet naleven van deze regels zullen de vergunningen voor de marktplaatsen worden ingetrokken conform het geldende Reglement op de Markten.

• Toon: De toon is strikt zakelijk, bureaucratisch en autoritair. Er wordt geen ruimte gelaten voor discussie of persoonlijke omstandigheden.
• Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "terwyl", "per-soonlyk", "Maart"). * Tijdsperk: De brief is gedateerd op 6 april 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en ruim een jaar voor de Duitse inval in Nederland.
• Locatie en Demografie: Het adres, 3e Oosterparkstraat 18 in Amsterdam-Oost, lag in een buurt die in die tijd een aanzienlijke Joodse populatie kende. De achternaam "Matteman-De Groot" is eveneens veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam.
• Historische relevantie: In de jaren dertig, de crisisjaren, was de concurrentie op de markten groot en waren de regels streng. Voor veel gezinnen was een marktplaats de primaire bron van inkomsten. De weigering van een verzoek (wellicht voor een vervanger of uitstel van betaling) kon grote financiële gevolgen hebben. Gezien de datum en de namen, is het mogelijk dat dit document deel uitmaakt van een dossier dat de toenemende beperkingen en bureaucratische druk op Joodse Amsterdammers in de aanloop naar de bezetting illustreert. B. Matteman M.