Dienstbrief / Officiële waarschuwing. 5 april 1939. [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/20/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 5 April 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer H.Vlessendrager,
Newtonstraat 4,
Amsterdam-Oost.
Wijk 23.

[In handschrift bovenaan:] Verzonden 5/4

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 9 April a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 11 April a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: Het document is een formele sommatie van de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De heer Vlessendrager heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Dapperstraatmarkt. Hem wordt een uiterste termijn gesteld (9 april) om te betalen, op straffe van onherroepelijke intrekking van zijn vaste standplaats per 11 april.
* Taalgebruik: De brief hanteert een ambtelijke, dwingende toon. Opvallend is de spelling die kenmerkend is voor die tijd, zoals "hierby", "wys", "onherroepelyk" en "myn" (met een 'y' in plaats van 'ij'). Het gebruik van de hoofdletter 'U' getuigt van de toenmalige beleefdheidsvormen in officiële correspondentie.
* Uitzonderingsclausule: De brief biedt een ontsnappingsroute voor de koopman: indien er sprake is van overmacht (ziekte of armoede/steun trekken), kan de intrekking worden voorkomen, mits dit direct wordt gemeld. * Historische context: De brief dateert van april 1939, slechts vijf maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en ruim een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. De economische nasleep van de crisis van de jaren '30 is nog voelbaar, wat blijkt uit de expliciete vermelding van "steun genieten" als geldige reden voor betalingsonmacht.
* Geografische context: De Dapperstraat is een bekende marktstraat in Amsterdam-Oost die al sinds het begin van de 20e eeuw een belangrijke handelsfunctie vervult. Het adres van de ontvanger, Newtonstraat 4, bevindt zich in de nabijgelegen Watergraafsmeer.
* Archivistisch belang: Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar het leven van marktkooplieden in Amsterdam en voor genealogisch onderzoek naar de familie Vlessendrager. Het document is waarschijnlijk afkomstig uit het archief van de Dienst van het Marktwezen, beheerd door het Stadsarchief Amsterdam.