Handgeschreven brief (kennisgeving van verhuizing). 31 maart 1939 (stempel van ontvangst 27 april 1939). L. Appelboom. Het Marktwezen Amsterdam. [Stempel linksboven in paars:] № 26 / 21 / / M. 1939.
[Rechtsboven handgeschreven:] 948
[Rechtsboven:] 31 Maart 1939.

Aan het
Marktwezen Amsterdam. [met paraaf/krabbel in potlood of inkt ernaast]
Mijnheer
Hiermede bericht ondergetekende.
dat hij is gaan verhuizen van
den Valkenburgerstraat 83 I A’dam.
naar den Rapenburgerstraat 120 I A’dam [met toevoeging in kleiner schrift: 'an']
(Centrum).
Ondergetekende heeft een loot ,,
nummer op den Westerstraat 223
en een vaste plaats in den
Dapperstraat.

[Rechtsonder:]
Hoogachtend.
L. Appelboom
Rapenburgerstr: 120 I
Amsterdam
(Centrum)

[In rood potlood/inkt over de breedte van de brief:]
Th. Perra. H. de Wolff
ter kennisneming
retour [onderstreept]

[Onderaan diverse parafen en een datumstempel:]
J.R. [paraaf] H.D. [paraaf]
[Paars datumstempel:] 27 APR. 1939
[In rood potlood een krabbel en het getal:] 26 Dit document is een officiële verhuizingsmelding van de heer L. Appelboom aan de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De afzender meldt dat hij is verhuisd van de Valkenburgerstraat naar de Rapenburgerstraat (beiden in de Joodse buurt van Amsterdam).

De brief is van belang voor de administratie van het Marktwezen omdat de heer Appelboom een actieve marktkoopman is: hij bezit een 'loot' (vergunning/plaatsnummer) op de Westerstraat en een vaste staanplaats op de Dapperstraat. De aantekeningen in rood en de diverse parafen onderaan duiden op de interne administratieve verwerking door verschillende ambtenaren (waaronder de heren Perra en De Wolff) vooraleer het document op 27 april 1939 definitief werd gearchiveerd. Deze brief is afkomstig uit de archieven van het Marktwezen Amsterdam. In de jaren 30 was het marktwezen streng gereguleerd; kooplieden moesten elke wijziging in hun persoonlijke situatie of standplaats doorgeven.

De datum (maart/april 1939) plaatst het document kort voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. De locaties die worden genoemd (Valkenburgerstraat, Rapenburgerstraat) lagen in het hart van de oude Joodse wijk van Amsterdam. Gezien de achternaam Appelboom en de woonlocatie is het zeer waarschijnlijk dat de afzender een Joodse marktkoopman was. Dergelijke documenten zijn vaak de laatste administratieve sporen van Joodse Amsterdammers voordat de deportaties in de oorlogsjaren hun leven en handel drastisch zouden verstoren. H. de Wolff L. Appelboom Gemeente Amsterdam Marktwezen Puls