Briefkaart (voorzijde met adreszijde). J. de Goeie, Alexanderstraat 8 (waarschijnlijk Rotterdam). [Stempel linksboven, paars]
№ 26/24/ M. 1939

[Gedrukte achtergrondtekst]
BRIEFKAART

[Poststempel - Slogan links van datumstempel]
KOOPT
VOOR CULTUREELE EN
SOCIALE ZORG
ZOMERZEGELS

[Poststempel - Rondstempel]
ROTTERDAM
7 . V
1939
21-22
★

[Handgeschreven tekst afzender - linksonder]
AFZ. J de Goeie
Alexanderstr 8

[Handgeschreven tekst geadresseerde - rechterzijde]
Directie
Markthallen
v. Jan v. Galenstr.
Stad
afdeeling administratie * Administratieve markeringen: Het grote paarse stempel "№ 26/24/ M. 1939" duidt op een formele archivering of registratie bij binnenkomst. Dit is typisch voor correspondentie gericht aan gemeentelijke instanties of grote bedrijven.
* Poststempel: De kaart is afgestempeld in Rotterdam op 7 mei 1939, tussen 21:00 en 22:00 uur. De ster onderaan de stempel duidt op de specifieke stempelmachine of het loket.
* Filatelistische context: Het slogan-stempel "KOOPT VOOR CULTUREELE EN SOCIALE ZORG ZOMERZEGELS" werd door de PTT gebruikt om de verkoop van toeslagzegels te bevorderen, waarvan de opbrengst naar goede doelen ging.
* Topografie: De geadresseerde bevindt zich aan de Jan van Galenstraat. Hoewel de Centrale Markthallen in Amsterdam zeer bekend zijn, wijst de aanduiding "Stad" op de kaart (verstuurd vanuit Rotterdam) en het bestaan van een Jan van Galenstraat in Rotterdam op een lokale verzending binnen Rotterdam.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een verzorgd, klassiek cursief handschrift met vulpen. Deze briefkaart dateert van mei 1939, een jaar voor het bombardement op Rotterdam. De Alexanderstraat bevond zich in de wijk Rubroek/Crooswijk, een gebied dat deels getroffen werd tijdens de oorlog. De kaart geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken rondom de Rotterdamse Markthallen in het interbellum. De Jan van Galenstraat in Rotterdam was destijds een belangrijke locatie voor distributie en handel. De "Zomerzegels" waarnaar verwezen wordt in het stempel, waren een jaarlijks terugkerend fenomeen sinds 1935 om fondsen te werven voor sociaal-cultureel werk in Nederland. J. de Goeie