Handgeschreven brief/kennisgeving. 7 mei 1939. J. de Goede. [Rechtsboven:]
Stad 7 Mei 1939
met hulp

[Linksboven:]
Directie Marktwezen

[Midden:]
Door omstandigheden
ben ik genoodzaakt mijn standplaats
Dapperstraat op te geven.

[Afsluiting:]
Hoogachtend
J de Goede * Inhoud: De schrijver, J. de Goede, zegt formeel zijn of haar standplaats op de Dappermarkt (Dapperstraat) op. Als reden worden enkel algemene "omstandigheden" genoemd, wat een gebruikelijke vage term was voor persoonlijke of financiële redenen.
* Handschrift en stijl: Het handschrift is vloeiend en duidelijk. De toevoeging "met hulp" in de rechterbovenhoek suggereert dat de afzender mogelijk niet zelf in staat was de brief te schrijven (vanwege analfabetisme, ziekte of ouderdom) en de hulp van een derde heeft ingeschakeld om de opzegging officieel te maken.
* Administratieve sporen: De vermelding "Directie Marktwezen" duidt op de Amsterdamse gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de marktvergunningen. Het getal '26' rechtsonder is waarschijnlijk een later toegevoegd archief- of volgnummer. * De Dappermarkt: De Dapperstraat in Amsterdam-Oost is sinds 1910 een officiële marktstraat. In de jaren '30 was het een vitale, drukke markt in een arbeidersbuurt.
* Tijdsbeeld (1939): De brief is geschreven in mei 1939, een periode van grote economische en politieke spanning, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Veel marktkooplui hadden het in deze periode financieel zwaar door de nasleep van de crisis van de jaren '30.
* Regulering: Marktkooplieden waren gebonden aan strikte regels van de gemeente. Het officieel opzeggen van een standplaats was noodzakelijk om de vergunning (en de bijbehorende leges) stop te zetten en de plek beschikbaar te maken voor de volgende gegadigde op de wachtlijst. J. de Goede Marktwezen