Ambtsbericht/adviesbrief betreffende marktplaatsen. 20 juni 1939. J. Penz, Marktopziener. De Heer Inspecteur (van het Marktwezen). Dapperstraat

20 Juni 1939

Den Heer Inspecteur

Hierbij zou ik U in overweging willen geven het verzoek van Dhr: W. Vicool niet toe te staan. Wanneer Mevr: Vicool geregeld een plaats ingenomen had op de markt Dapperstraat, zou de zaak natuurlijk anders zijn, maar Mevr: Vicool heeft nooit gebruik van de plaats gemaakt, en de bedoeling van Dhr: Vicool is alleen om zaterdag's een gunstiger plaats te kunnen krijgen bij een eventueele toewijzing, van voor die dag, niet bezet zijnde plaatsen -

Marktopz.
J. Penz

Morpurgo * Inhoud: De marktopziener, J. Penz, adviseert de inspecteur negatief over een verzoek van de heer W. Vicool. De kern van het argument is dat hoewel er formeel sprake is van een toewijzing (waarschijnlijk op naam van mevrouw Vicool), deze plaats in de praktijk nooit is gebruikt. Penz vermoedt dat het verzoek louter een strategische zet is om op drukke zaterdagen aanspraak te kunnen maken op betere, vrijgekomen plekken ("niet bezet zijnde plaatsen").
* Schrijfstijl: Formeel-ambtelijk. Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (bijv. "eventueele", "zaterdag's").
* Betrokkenen:
* Dhr. W. Vicool & Mevr. Vicool: De aanvragers/belanghebbenden.
* J. Penz: De marktopziener belast met het toezicht op de Dappermarkt.
* Morpurgo: De naam onderaan is waarschijnlijk die van een administratief medewerker of een hogere ambtenaar die het document heeft gezien of verwerkt. Dit document stamt uit juni 1939, een periode van economische spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dappermarkt in Amsterdam was (en is) een belangrijke volksmarkt. De regulering van standplaatsen was streng; marktkooplieden streden vaak om de meest lucratieve plekken, vooral op de zaterdag.

De naam "Morpurgo" is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. Gezien de datum en de locatie (de Dapperbuurt had een aanzienlijke Joodse populatie) draagt dit document een historische gelaagdheid die herinnert aan het vooroorlogse Joodse leven en de bureaucratie in de stad, vlak voordat de Duitse bezetting de marktregels en het leven van veel Amsterdammers drastisch zou veranderen. Hierbij zou (Inspecteur) J. Penz W. Vicool Marktwezen