Handgeschreven ambtelijke brief/memo. 20 juni 1939. J. Renz, Marktopzichter. De Heer Inspecteur (waarschijnlijk de Inspecteur der Markten). Dapperstraat 20 Jun 1939

Den Heer
Inspecteur

Hierbij zou ik U in overweging willen geven het
verzoek van Dhr: A. Harpman pl: nº 175, niet toe te
staan, daar het in strijd is met art: 9º van het
reglement op de markten –

Marktopsz.
J. Renz * Inhoud: De marktopzichter, J. Renz, adviseert de Inspecteur negatief over een niet nader gespecificeerd verzoek van de heer A. Harpman. Harpman bezette op dat moment standplaats nummer 175 op de Dappermarkt.
* Juridische grondslag: De reden voor het negatieve advies is expliciet: het verzoek is in strijd met Artikel 9 van het destijds geldende 'Reglement op de Markten'.
* Stijl en handschrift: De brief is geschreven in een formeel, zakelijk handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. De toon is beleefd doch beslist ambtelijk ("in overweging willen geven").
* Afkortingen: "pl: nº" staat voor 'plaats nummer'. "Marktopsz." is een afkorting voor Marktopzichter. Dit document biedt een inkijkje in het dagelijkse beheer van de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dapperstraat is de locatie van de bekende Dappermarkt in Amsterdam-Oost.

De naam "Harpman" is historisch interessant; de Dapperbuurt kende in 1939 een aanzienlijke Joodse populatie en Harpman is een veelvoorkomende Joodse achternaam in die periode. Hoewel deze brief puur administratief van aard is, vormt het een klein puzzelstukje in de sociale geschiedenis van de markt en haar kooplieden in een turbulente tijd. Het feit dat een marktopzichter zo strikt toeziet op het reglement, toont de geordende en bureaucratische structuur van het marktwezen in die jaren aan.