Handgeschreven conceptbrief of ambtelijke beschikking. Eind juni 1939 (gebaseerd op de genoemde data "24 Juni jl.", "30/6-39" en "29/6 39"). [In de linkerbovenhoek in rood potlood:] 26/31/1
[In potlood:] 30/6-39

Den Heer A. Nebig
Blasiusstr 96 II

In verband met het feit
dat U ~~is~~ op 24 Juni jl.
~~personeel~~ personeel van mijn
dienst, belast met de controle
op de markt Dapperstraat, in de
uitoefening van zijn taak heeft
belemmerd, heb ik U, ingevolge
art. 39 van het Reglement op de
markten gestraft met ontzegging
van het recht om op de markten
hier ter stede een plaats te
bezetten voor de ~~periode~~
tijd van twee weken, n.l. van
1 tot en met 14 Juli a.s. Voorts is aan
B en W. de vraag voorgelegd, of U
voor langere tijd behoort te worden
~~uitgesloten~~ [notitie onderaan:] 29/6 39 cup. Het document is een officiële aanzegging van een strafmaatregel tegen een markthandelaar, de heer A. Nebig. Uit de tekst blijkt dat de geadresseerde op 24 juni (vermoedelijk 1939) het toezichthoudend personeel van de marktdienst heeft gehinderd tijdens hun werk op de Dappermarkt in Amsterdam.

Op basis van artikel 39 van het destijds geldende 'Reglement op de Markten' wordt hem de toegang tot de Amsterdamse markten ontzegd voor een periode van twee weken (1 t/m 14 juli). De tekst geeft bovendien aan dat er een procedure is gestart bij het College van Burgemeester en Wethouders (B en W) om te bepalen of een langduriger verbod noodzakelijk is. De diverse doorhalingen en correcties (zoals "periode" naar "tijd") duiden erop dat dit een definitief concept is waar de definitieve brief van werd overgetikt. De Dapperstraat in Amsterdam is een van de bekendste marktlocaties van Nederland, officieel aangewezen als marktplaats in 1910. In de jaren 30 was de marktreglementering strikt om de orde en eerlijke handel te waarborgen. Handhavers (controleurs) speelden een cruciale rol in het handhaven van de regels omtrent stalplaatsen, vergunningen en hygiëne. Incidenten waarbij kooplieden zich verzetten tegen deze controle kwamen voor en werden door de gemeente hoog opgenomen, zoals blijkt uit het feit dat de zaak aan het dagelijks bestuur van de stad (B en W) werd voorgelegd voor een zwaardere sanctie. De genoemde datum, juni 1939, plaatst dit incident in de laatste maanden voor de mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. A. Nebig