Dienstverslag / Rapportage van de Inspecteur van het Marktwezen. 26 juni 1939 (betreft incident op 24 juni 1939). [Bovenzijde links]
Nº 26/31/2 M. 1339 1/7
1/7 - 139
2/26/31/3

[Adressering]
Den heer Inspecteur
vh. Marktwezen - Alhier.

[Inhoud]
Door ondergeteekende wordt gerapporteerd, dat
A. Nebig, geb: 15-8-1919 woonende Blasiusstraat 96 II
Amsterdam op Zaterdag 24 Juni 39 des namiddags ongeveer
4.50 uur ventte met bloemen, binnen 15 meter van de markt
Dapperplein. Hij werd door mij gewaarschuwd, dat
hij in overtreding was. Ik kreeg van hem ten antwoord,
"Verbaliseer mij dan maar", en begon tegen mij te schelden
en te beledigen. Ik gelastte hem met mij mede te gaan
naar het politie-poorthuis, waaraan hij niet voldeed.
Geassisteerd door een Agent van politie wilde ik hem
overbrengen naar het poorthuis. Hij verzette zich echter
en schopte mij eenige malen tegen mijn scheenbeenen
en knie en gaf mij tevens met zijn hoofd een kopstoot
tegen de kin. Ik heb hem met een politie-auto overgebracht
naar het politiebureau Linnaeusstraat, alwaar hij werd
ingesloten, tot de markt was afgeloopen.
Proces-verbaal wordt door mij hiervan opgemaakt,
voor verzet, mishandeling en belediging.
Het is echter wel gewenscht, om Nebig die des Zaterdags
op de markt Dapperstraat een losse plaats inneemt,
voor een bepaalde tijd te verbieden een plaats op de
markten in Amsterdam in te nemen.

[Ondertekening]
Amsterdam 26 Juni 1939.
V. Slotelugt.

[Marginale notitie linksonder]
30-6-39
dir. Marktw. 14 Zaterdagen uitsluiten?
In verband met het bovenstaande stel ik voor A. Nebig
het recht te ontzeggen om gedurende 14 dagen een plaats op een
der markten in te nemen en aan B en W voor te stellen deze termijn
met zes maanden te verlengen. Dit document is een ambtelijk rapport over een geweldsincident op de Amsterdamse Dapperbuurt-markt kort voor de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is een overtreding van de marktverordening: de 19-jarige A. Nebig verkocht bloemen te dicht bij de officiële markt (binnen de 15-meter zone).

Wat begint als een eenvoudige waarschuwing, escaleert snel tot fysiek geweld. De verdachte beledigt de ambtenaar, weigert mee te werken en gaat over tot mishandeling (schoppen en een kopstoot). De rapportage is zakelijk en beschrijvend, bedoeld om zowel strafrechtelijke vervolging (proces-verbaal) als administratieve sancties (ontzegging van de marktplaats) te rechtvaardigen. Uit de kantlijnnotitie blijkt dat de directie van het Marktwezen direct zware sancties overwoog: een uitsluiting van 14 zaterdagen, met een advies aan Burgemeester en Wethouders (B en W) om dit te verlengen naar zes maanden. * De Dappermarkt: In 1939 was de Dapperbuurt een levendige, volkse buurt in Amsterdam-Oost. De markt was (en is) een centraal punt van economische activiteit.
* Regelgeving: Om de officiële marktkraamhouders te beschermen, was (en is) het verboden om in de directe nabijheid van de markt te "venten" (losse verkoop op straat). Dit document illustreert de strikte handhaving van deze zones.
* Tijdsgewricht: Het document dateert van juni 1939. De spanningen in de stad waren hoog door de naderende oorlog, maar het dagelijks leven en de handhaving van de openbare orde en marktvoorschriften gingen onverminderd door.
* Taalgebruik: Het gebruik van de dubbele 'e' (ondergeteekende, woonende) is conform de toen geldende spelling-Marchant. A. Nebig V. Slotelugt Marktwezen Politie