Handgeschreven ambtelijk advies of interne memo op briefkaartformaat. 24 juli 1939. Ondertekend door V. Sittelugt (mogelijk een ambtenaar bij de gemeentelijke marktdienst). 26/34/ m 39

Den heer Inspecteur
v/h Marktwezen alhier

M.i. is het geen bezwaar, om het verzoek
voor assistentie van zijn dochter in dit geval
toe te staan. Ik geef u echter in overweging
om de assistentie van zijn zoontje, die de leeftijd
van 14 jaar nog niet heeft bereikt, niet toe
te staan, daar het mogelijk is dat er meerdere
aanvragen voor assistentie voor kinderen
inkomen en dit voor de markt niet
gewenscht is.

Amsterdam 24 Juli 1939.
V. Sittelugt. * Onderwerp: Het document betreft een ambtelijke beoordeling van een verzoek van een marktkoopman om zijn kinderen als assistenten te laten werken op de markt.
* Kernboodschap: De schrijver adviseert om het verzoek voor de dochter in te willigen, maar dat voor het zoontje af te wijzen.
* Argumentatie: De afwijzing voor het zoontje is gebaseerd op zijn leeftijd (onder de 14 jaar). De schrijver vreest voor precedentwerking: het toestaan van te jonge kinderen zou kunnen leiden tot een toename van vergelijkbare aanvragen, wat men voor de orde of de uitstraling van de markt "niet gewenscht" acht.
* Taal en Stijl: Het taalgebruik is formeel en bondig, passend bij ambtelijke correspondentie uit die tijd. De tekst bevat de oude spelling (zoals "gewenscht") en de gangbare afkorting "M.i." (Mijns inziens). * Tijdsbeeld: Geschreven in juli 1939, enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de politieke spanningen in Europa hoog waren, bleef de lokale administratie in het neutrale Nederland gewoon functioneren.
* Wetgeving: De Arbeidswet van 1919 verbood in principe arbeid door kinderen jonger dan 14 jaar. Dit document illustreert de strikte handhaving van deze grens binnen de gemeentelijke vergunningverlening.
* Marktwezen: Het Marktwezen was de Amsterdamse gemeentelijke dienst die toezicht hield op de marktplaatsen, de toewijzing van plekken en het gedrag van kooplui. De bemoeienis met wie er als assistent mocht optreden, toont de hoge mate van regulering op de Amsterdamse markten in de jaren '30.