Handgeschreven ambtelijke mededeling. J. Renz, Marktopziener. Dapperstraat 15 Aug: 1939

                                                                       Den Heer
                                                                       Inspecteur

De assistentie aanvraag van J. Gobits
pl: n: 97, is niet bestemd voor de markt
Dapperstraat -

                                                                       Marktopz:
                                                                       J. Renz *   **Inhoud:** Het document betreft een afwijzing of correctie met betrekking tot een aanvraag voor 'assistentie' (het mogen aanstellen van een hulpkracht) door een marktkoopman genaamd J. Gobits. De marktopziener, J. Renz, stelt vast dat de betreffende plek (plaatsnummer 97) in de Dapperstraat niet voor markt-doeleinden bestemd is.

• Nadruk: Het woord "niet" is onderstreept om de ontkenning extra kracht bij te zetten, wat duidt op een definitieve ambtelijke beslissing of een noodzakelijke correctie op een eerdere veronderstelling.
• Terminologie: "Marktopz:" is de afkorting voor Marktopziener, een functionaris die toezicht hield op de orde en regelgeving op de Amsterdamse markten. "Pl: n:" staat voor plaatsnummer. Dit document dateert van net voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten van Amsterdam. De naam Gobits is een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd; veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam als marktkoopman.

Dergelijke administratieve briefjes geven inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse markten, waarbij elke standplaats en elke assistent officieel geregistreerd en goedgekeurd moest worden door de inspectie. Het toont de bureaucratische kant van het dagelijks leven in de vooroorlogse Dapperbuurt. De assistentie (Inspecteur) J. Gobits J. Renz Marktwezen Publieke Werken