Handgeschreven ambtelijke notitie/adviesbrief. 21 augustus 1939. Den heer Inspecteur
v/h Marktwezen, alhier.

brief 26/30/1-39

Voor het verleenen van een staanvergunning
aan den heer Wagenmaker, is m.i. geen
bezwaar. Er is op Wittenburg gelegenheid
genoeg om hem een plaats aan te wijzen,
waar geen concurrentie is.

Amsterdam 21 Aug. ’39
[Handtekening, mogelijk T. Huitfeldt] Dit document is een kort, zakelijk advies van een ambtenaar (waarschijnlijk een marktmeester of opzichter) aan de Inspecteur van het Marktwezen. De kern van het bericht is een positief advies met betrekking tot de vergunningsaanvraag van een zekere heer Wagenmaker.

De schrijver voert twee argumenten aan voor het verlenen van de staanvergunning:
1. Fysieke ruimte: Er is op de genoemde locatie (Wittenburg) voldoende plek.
2. Economische impact: Er wordt geen directe concurrentie verwacht voor reeds aanwezige handelaren.

De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". De spelling ("verleenen") is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. Het document dateert van 21 augustus 1939, slechts tien dagen voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen ging het dagelijks bestuur in Amsterdam, zoals het reguleren van de markthandel, gewoon door.

Wittenburg is een van de Oostelijke Eilanden in Amsterdam. In deze periode was het een dichtbevolkte volksbuurt waar straathandel en buurtmarkten een essentiële rol speelden in de voedselvoorziening. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die streng toezag op de spreiding van handelaren om een eerlijke concurrentiepositie voor standplaatshouders te waarborgen. T. Huitfeldt Marktwezen