AFVOEREN NAAR M.S. EN OVERPLAATSEN NAAR EEN ANDERE W.V.

1. Afgevoerd naar M.S. worden alleen die arbeiders, die voor het werk in de w.v. definitief (blyvend) ongeschikt zyn bevonden door de G.G.D. Arbeiders die dus geschikt zyn bevonden voor licht werk of ander werk dan zy tot op dit moment verrichtten worden niet afgevoerd, maar door den loketambtenaar per zg. vierkantkaartje, hetwelk hy opnieuw schryft voorzien van het rapport der G.G.D., opgegeven aan de afd. uitzending voor overplaat- sing. Evenzoo arbeiders die om huisel. omstandigheden in de omgeving van Amsterdam te werk gesteld moeten worden. Hiervan doet aanteekening op de mutatieweekstaat onder "Byzonderheden". De financ. ambtenaar lette dus daarop, opdat een derg. arbeider niet door hem afgevoerd worde. De over- plaatsing krygt men na eenigen tyd door via een treinlyst waarvan weder aantekening wordt gehouden onder "Byzonderheden" van de mutatieweekstaat. Ook hier moet door den financ. ambtenaar op gelet worden opdat niet een week te veel steun opgevoerd worde.
2. De beslissing i.z. de overplaatsing neemt dus de loketambtenaab, ter- wyl de beslidsing i.z. het afvoeren wordt genomen door den financ. ambte- naar. Zoodra de mogelykheid van afvoeren aanwezig is (zie boven) voegt hy d deze beslissing toe aan de eerstvolgende beslissing i.z. de betaling. Tegelykertyd schryft hy voor den betr. arbeider een ontslagbewys, waarop vermeld wordt de datum van laatste betaling, die altyd nog 1 maal moet plaats vinden. Deze ontslagbewyzen gaan naar den loketambtenaar die voor de afgifte en de mededeelingen (steunaanvragen, kaartje arbeidsbeurs, nog 1 maal geld halen etc.) zorg draagt. Zy noteeren tevens op de mutatieweek- staat die voor de eerstvolgende betaling bestemd zyn in het linksche vakje "Afgevoerd dd. ........ (altyd de Maandag volgende op de voorlaatste be- taling). Wanneer deze mutatieweekstaten weer door den financ. ambtenaar wor- den behandeld lette hy daarop, want hy schryft nu by deze (laatste) beta- ling het z.g. laatste betalingsbewys uit. Het no. wordt in het daarvoor bestemde vakje geschreven. Deze laatste betalingsbewyzen worden weer door den loketambtenaar uitgereikt.
3. Aan het einde van iedere week op Zaterdag, of zooveel eerder als de betaling klaar is worden alle mutatieweekstaatjes van de behandelde week door den financ. ambtenaar doorgeloopen. Hy ~~maakt nu een opgave van:~~ [handgeschreven: heeft verzameld nu :]
   1 alle arbeiders, die een l.b. bewys ontvangen hebben
   2 alle arbeiders die 3 weken of langer ander werk hebben
   3 alle arbeiders, die vertrokken zyn naar Frankryk of Duitsland
   4 alle arbeiders, die overgeplaatst zyn naar een andere w.v.
   5 alle arbeiders, die ontslagen zyn wegens a werkweigering Dlnd b werkweigering w.v. (na 3 weken) c geschorschte arbeiders. * Terminologie:
   • M.S.: Waarschijnlijk 'Maatschappelijke Steun' (sociale bijstand).
   • W.V.: Werkverschaffing.
   • G.G.D.: Gemeentelijke Geneeskundige Dienst.
   • L.b. bewys: Laatste betalingsbewijs.
   • Dlnd: Duitsland.
4. Taal en spelling: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "aanteekening", "schryft", "eene"). Er staan enkele opvallende typefouten in ("loketambtenaab", "beslidsing").
5. Proces: Het document beschrijft een rigide bureaucratisch proces waarbij medische ongeschiktheid (vastgesteld door de G.G.D.) de enige grond is voor definitieve afvoer naar de steunverlening. In andere gevallen wordt de arbeider herplaatst of ingezet voor werk in Duitsland of Frankrijk. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De 'Werkverschaffing' werd in deze jaren ingezet als instrument voor de arbeidsbemiddeling, waarbij werklozen gedwongen konden worden om elders te werken. De verwijzing in punt 3 naar arbeiders die naar "Frankryk of Duitsland" vertrekken, duidt direct op de Arbeidseinsatz. De vermelding van "werkweigering" (punt 5) laat zien dat er sancties stonden op het weigeren van werkorders, zowel binnen de lokale werkverschaffing als voor uitzending naar Duitsland. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve afhandeling van deze gedwongen arbeidsstromen in de regio Amsterdam. G.G.D. Arbeiders