Handgeschreven verzoekschrift. S. J. Hannema, wonende aan de Reinwardtstraat 38-II, Amsterdam. [Stempel/Aantekening in paarse inkt:]
No 26/46/1 M. 1339 18/8

[Brieftekst:]
Mijne Heeren

Hiermede verzoek
ik U of het mij toegestaan
is vuurwerk (natuurlijk geheel
ondeschadelijk) op de markt te
verkopen 't Is natuurlijk met
het oog op hartjes- en
koninginnedag bij voorbaat
mijn dank

Hoogachtend
S J Hannema
Reinwardtstraat 38 II
Amsterdam

[Aantekening onderaan in ander handschrift/potlood:]
Standplaats dapperstraat.
plaats No 123.
ongeregeld. * Inhoud: De heer Hannema verzoekt om toestemming voor de verkoop van vuurwerk op de markt. Hij tracht eventuele bezwaren weg te nemen door te benadrukken dat het vuurwerk "natuurlijk geheel ondeschadelijk" (bedoeld wordt: onschadelijk) is.
* Taal en Spelling: Het taalgebruik is formeel en beleefd. De schrijffout "ondeschadelijk" duidt mogelijk op een beperkte formele scholing of een haastige pen.
* Administratieve verwerking: De aantekeningen onderaan de brief laten zien dat het verzoek direct gekoppeld is aan een specifieke locatie: standplaats nummer 123 op de Dappermarkt. De term "ongeregeld" slaat op de categorie goederen (ongeregelde goederen of de aard van de standplaats).
* Fysieke kenmerken: Geschreven op gelinieerd papier. Het document bevat administratieve kenmerken die wijzen op een officiële archivering door de gemeente. * Historische context: De aanleiding voor het verzoek is de naderende viering van Hartjesdag en Koninginnedag. Hartjesdag was een Amsterdams volksfeest dat op de derde maandag van augustus werd gevierd (wat overeenkomt met de datum 18/8 op het document). Koninginnedag werd tijdens de regering van Koningin Wilhelmina gevierd op 31 augustus. Dit plaatst het verzoek in de tweede helft van augustus, in de periode tussen 1891 en 1948.
* Lokale context: De locaties (Reinwardtstraat en Dapperstraat) situeren dit document in Amsterdam-Oost. De Dappermarkt was in deze periode al een drukke handelsplek.
* Regulering: Het document illustreert de vroege regelgeving rondom markthandel en openbare veiligheid in Amsterdam. Zelfs voor "onschadelijk" vuurwerk (zoals fop- en schertsvuurwerk) was expliciete toestemming nodig van de autoriteiten. Hannema verzoekt (De heer) J. Hannema