Ambtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief). 2 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
2 Ex. Gv. de Graer.

[Middenboven:]
VP/HG. extra. [’extra’ is handgeschreven]

[Linksboven:]
26/51/2 M.

[Rechts:]
2 October 1939.

den Heer E.Stam,
Napierstraat 3,
I J m u i d e n .

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 5 September jl. bericht ik U, dat Uw plaats op de markt Dapperstraat gerekend te zijn ingegaan 11 September jl. is ingetrokken. Indien U andermaal voor een vaste plaats op een der markten hier ter stede in aanmerking wenst te komen, zult U zich persoonlijk ten hoofdkantore van mijn dienst moeten vervoegen, teneinde zich opnieuw op de sollicitantenlijst te laten inschrijven.

De Directeur, * Inhoud: De brief informeert de heer E. Stam dat zijn vaste standplaats op de Dappermarkt in Amsterdam is ingetrokken. Dit gebeurt naar aanleiding van een eerdere correspondentie (briefkaart) van de heer Stam zelf. De intrekking is met terugwerkende kracht ingegaan op 11 september 1939.
* Procedure: Er wordt benadrukt dat indien de geadresseerde in de toekomst opnieuw een vaste marktplaats wenst, hij niet schriftelijk kan volstaan maar "persoonlijk" moet verschijnen op het hoofdkantoor om zich opnieuw te laten registreren op de sollicitantenlijst.
* Formulering: De taal is typisch voor de vooroorlogse bureaucratie: formeel, afstandelijk en zeer nauwkeurig in datumnotatie en verwijzingen. * Historisch moment: De brief is geschreven in oktober 1939, slechts een maand na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, was de mobilisatie in volle gang. Dit kan een reden zijn geweest waarom marktkooplieden hun plek opgaven of niet konden bezetten.
* Locatie: De Dapperstraat in Amsterdam is historisch gezien een van de belangrijkste marktstraten van de stad. De geadresseerde woonde in IJmuiden, wat aangeeft dat marktkooplieden van buiten de stad naar Amsterdam kwamen voor hun nering.
* Administratie: De codes linksboven (26/51/2 M) en de handgeschreven notitie bovenin duiden op een strikte administratieve verwerking binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam. De term "sollicitantenlijst" werd destijds gebruikt voor de wachtlijst voor marktplaatsen. E. Stam Marktwezen