Brief / Formeel verzoekschrift E. Kroon, Gorontalostraat 5-II, Amsterdam Oost De Heer Directeur Markt Wezen, Amsterdam No 26/52/1 M. 1939 13/9

Amstadam 12 September 1939.

Aan de Heer Directeur
Markt Wezen
Amsterdam.

Weled: Heer. [in marge geschreven:] uit map.

Verzoekschrift.

Door deze vraag ik u beleefd uwe aandacht, voor
een verzoek, wat ik u mondelings 7 September j.l.
met u over een gekomen ben, om daar de staanplaats
houder E. Kroon, door Mobilisatie in dienst is, het mij
mogelijk wordt gemaakt, om door mijn andere zoons,
Vrijdag en Zaterdag, deze plaats te laten bezetten.
Dit voorkomt, dat deze plaats, als de Mobilisatie,
drie jaar duurt, verloopt.
Het is nu eenmaal zoo, dat als de mensen al die
tijd, geen planten op die plaats zien, zij op de duur
geheel weg blijven.
Hopend dat ik u door deze duidelijk genoeg
ingelicht heb, en van uw een goed gunstig antwoord,
tegemoet mag zien teeken ik met de meeste
hoogachting. E. Kroon
Gorontalostraat 5 - II
Amstadam Oost. In dit verzoekschrift richt E. Kroon zich tot de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de brief is een verzoek om de marktstaanplaats van (vermoedelijk) zijn zoon, die eveneens E. Kroon heet, tijdelijk door zijn andere zoons te laten bezetten. De oorspronkelijke vergunninghouder is namelijk opgeroepen voor militaire dienst vanwege de mobilisatie.

De afzender voert twee belangrijke redenen aan voor dit verzoek:
1. Behoud van de vergunning: Men is bang dat de staanplaatsvergunning verloopt als de plek onbezet blijft gedurende een langdurige mobilisatie (er wordt gerefereerd aan een periode van drie jaar).
2. Klantenbinding: Kroon wijst op het commerciële risico; als klanten gewend raken aan een lege plek op de markt, zullen ze uiteindelijk helemaal weg blijven, wat de toekomst van de handel in planten in gevaar brengt.

Het taalgebruik is beleefd en formeel, hoewel er enkele spelfouten en archaïsche vormen in staan (zoals "Amstadam", "mondelings" en "teeken"). Dit document is geschreven op 12 september 1939, minder dan twee weken na de Duitse inval in Polen (1 september 1939), wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de Algemene Mobilisatie al op 28 augustus afgekondigd.

De brief biedt een uniek inkijkje in de directe sociaaleconomische gevolgen van deze mobilisatie voor de gewone Amsterdammer. Duizenden mannen moesten plotseling hun burgerberoep achterlaten om de grenzen te bewaken. Voor kleine zelfstandigen, zoals marktkooplieden, betekende dit een onmiddellijke bedreiging voor hun voortbestaan. De vrees dat de mobilisatie "drie jaar duurt" getuigt van de grote onzekerheid en de sombere toekomstverwachtingen van die tijd. E. Kroon Marktwezen