Zakelijke correspondentie (brief) 5 februari 1939 Simon Boer ("De Ijskoning"), Hygiënische Roomijsbereiding Directeur van het Marktwezen te Amsterdam [Briefhoofd]
SIMON BOER
HYGIËNISCHE ROOMIJSBEREIDING
SINDS 1927
DE IJSKONING

AMSTERDAM, 5 Feb. 1939
WAGENAARSTRAAT 103

[Archiefstempel in paars]
Nº 26/64/1 M. 1939 6/10

[Geadresseerde]
Aan de Heer Directeur
v/h Marktwezen.

[Inhoud]
Webedl. Heer

Onderget: standplaatshouder op Dappermarkt
verzoekt met deze uitstel voor de tijd van
6 weken. Hij is voor familie bezoek naar
Cechoslovakei. Hopend dat U aan dit
verzoek kan voldoen. teeken ik
met Hoogachting

[Handtekening]
S Boer Het document is een formeel verzoek van een Amsterdamse ondernemer aan de gemeentelijke instantie die het marktwezen beheert. Simon Boer, die een ijszaak dreef onder de naam "De Ijskoning", vraagt om een verlofperiode van zes weken voor zijn vaste standplaats op de Dappermarkt.

De brief is geschreven in een zakelijke, beleefde toon ("Webedl. Heer", een afkorting voor Weledelgeboren Heer). Het handschrift is goed leesbaar en de spelling is representatief voor de tijd ("Cechoslovakei"). De paarse stempel duidt op de ambtelijke registratie van het verzoek bij de gemeente Amsterdam. De datum van de brief, 5 februari 1939, is historisch gezien zeer significant. Simon Boer geeft aan naar "Cechoslovakei" (Tsjecho-Slowakije) te reizen voor familiebezoek. Dit was een uiterst onrustige periode: slechts enkele maanden eerder (september 1938) was het Sudetenland geannexeerd door nazi-Duitsland na het Verdrag van München. Slechts enkele weken na het schrijven van deze brief, op 15 maart 1939, zou Duitsland de rest van Tsjechië bezetten.

De Wagenaarstraat en de Dappermarkt bevinden zich in Amsterdam-Oost. Dit was een buurt met een grote Joodse populatie. Gezien de naam, de bestemming van de reis en de latere geschiedenis van de Jodenvervolging in Amsterdam, is het aannemelijk dat dit document een spoor is van een familie die probeerde contact te houden of hulp te bieden aan verwanten in Centraal-Europa vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Gemeente Amsterdam Marktwezen