Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 23 maart 1943. "De Directeur" (instelling niet nader gespecificeerd, maar gezien de context waarschijnlijk een gemeentelijke dienst of distributiebureau), initialen vD/HB. Den Heer Adr. Vrijhoeven, Rapenburg 57 en 60, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). [Handgeschreven:] Verzonden 25/3
vD/HB.

21/6/2 M.
23 Maart 1943.

Aan den Heer Adr. Vrijhoeven,
Rapenburg 57 en 60,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 Februari jl. deel ik
U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan wodden
voldaan, aangezien bij onderzoek is gebleken, dat het door U
op de brandstoffenmarkt aangevoerde hout als brandhout wordt
verkocht.

De Directeur, Deze korte ambtelijke brief is een formele afwijzing van een verzoek dat ruim een maand eerder (18 februari 1943) was ingediend door de heer Vrijhoeven. Hoewel de precieze inhoud van het verzoek niet wordt vermeld, is de kern van het geschil duidelijk: het door Vrijhoeven aangevoerde hout.

De directeur stelt dat uit onderzoek is gebleken dat het hout simpelweg als brandhout wordt verkocht. Dit suggereert dat Vrijhoeven mogelijk had geclaimd dat het hout voor een ander doel bestemd was (bijvoorbeeld als bouwmateriaal), wat wellicht gunstiger regels of prijzen met zich mee zou brengen. De afwijzing wijst op een actieve controle ("bij onderzoek is gebleken") door de autoriteiten op de markt voor schaarse goederen. Opmerkelijk is de typefout "wodden" in plaats van "worden" in de derde regel van de hoofdtekst. Het document is opgesteld in maart 1943, een dieptepunt tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een enorme schaarste aan alles, in het bijzonder aan brandstoffen voor verwarming en industrie. De distributie van kolen en hout was strikt gereguleerd door de overheid om de bevolking van een minimale hoeveelheid te voorzien en om de oorlogsindustrie te voeden.

De heer Adr. Vrijhoeven was vermoedelijk een handelaar gevestigd aan het Rapenburg in Amsterdam, een buurt die van oudsher veel pakhuizen en handelsbedrijven kende. De brief is een typerend voorbeeld van de bureaucratische controle tijdens de oorlogsjaren, waarbij handelaren nauwlettend in de gaten werden gehouden om te voorkomen dat goederen buiten de officiële kanalen om of tegen onjuiste kwalificaties werden verhandeld.