Handgeschreven verzoekschrift met ambtelijke kanttekeningen. 27 februari 1943. Firma Bruijnes, gevestigd aan de Lijnbaansgracht 33. [Linksboven in blauwe inkt:]
No. 21/7/1 M. 1943 1/3

[Middenboven:]
Amsterdam 27. 2. 43

[Rechtsboven:]
607
[onleesbare krabbel, mogelijk 'uit mp']

[Aanhef:]
H.H.

[Inhoud brief:]
Zoudt u zoo goed willen zijn de loswal
in de Lijnbaansgracht voor het perceel 32a - 33
uit te willen laten baggeren daar ik met de
schuit niet aan de wal kan komen.

[Rechtsonder:]
Hoogachtend
Firma Bruijnes
Lijnbaansgr: 33
A’dam. C.

[Linksonder in de kantlijn, diagonaal geschreven:]
Doorgewezen aan P.W.
3-3-43
[handtekening/paraf]

[Onderaan, tweede handschrift in paars/blauwe inkt:]
[Rode inkt:] 21/7/2

Den Heer Dir. S. & R.
Hiermede verzoek ik U beleefd
de Lijnbaansgracht voor perceel 32a-33,
waar een brandstoffenmarkt is geves-
tigd, te doen uitbaggeren.

[Paraf:]
DS
[Grote krullende 'D' onderaan]

[Rechtsonder:]
21 Het document is een formeel verzoek van de Firma Bruijnes aan de gemeentelijke instanties van Amsterdam. De kern van de vraag is het laten uitbaggeren van de Lijnbaansgracht ter hoogte van hun pand (perceel 32a-33). De noodzaak hiervoor is praktisch: door verzanding of slibvorming kan hun schuit de wal niet meer bereiken, wat de bedrijfsvoering belemmert.

De ambtelijke aantekeningen laten het procesverloop zien:
1. De brief wordt op 27 februari geschreven.
2. Op 3 maart wordt het verzoek doorgewezen naar 'P.W.' (Publieke Werken).
3. Onderaan volgt een interne instructie aan de 'Dir. S. & R.' (Directeur Stadsreiniging & Riool-inrichting), waarin het belang wordt benadrukt door te wijzen op de aanwezigheid van een 'brandstoffenmarkt' op die locatie. Het document dateert uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de aanvoer van brandstoffen (zoals kolen en turf) van vitaal belang voor de stad, zowel voor de industrie als voor de verwarming van woningen. De Lijnbaansgracht was een belangrijke waterweg voor de kleinschalige distributie van goederen per schuit.

Het feit dat er specifiek melding wordt gemaakt van een "brandstoffenmarkt" in de ambtelijke toevoeging, duidt erop dat het verzoek waarschijnlijk met enige prioriteit werd behandeld; het garanderen van de brandstofvoorziening was cruciaal voor de openbare orde en het dagelijks leven in oorlogstijd. De vermelding "A'dam. C." bij het adres staat voor Amsterdam Centrum. R. Publieke Werken