Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 10 maart 1943. De Directeur (vermoedelijk van een andere gemeentelijke dienst of instelling). Den Heer Directeur van de Stadsreiniging, Kwakersplein, Amsterdam-West. [Links boven, handgeschreven:]
21/7/2
~~2/7/2 II.~~

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden $\frac{10}{3}$

[Rechts boven, getypt:]
SV

[Midden, getypt:]
10 Maart 1943.

Den Heer Directeur van de Stadsreiniging

Kwakersplein

Amsterdam-West
wijk 12

Hiermede verzoek ik U beleefd de Lijnbaansgracht voor perceel 32A-33, waar een brandstoffenmarkt is gevestigd, te doen uitbaggeren.

De Directeur, Dit document is een formele, ambtelijke correspondentie binnen de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De brief is gericht aan de directeur van de Stadsreiniging, die destijds gevestigd was aan het Kwakersplein. De kern van het verzoek is onderhoudswerk: het uitbaggeren van een specifiek deel van de Lijnbaansgracht.

Opvallend zijn de administratieve codes in de linkerbovenhoek en de handgeschreven aantekening "Verzonden 10/3", wat aangeeft dat dit een kopie of een doorgestuurd exemplaar is voor het eigen archief. De afzender ondertekent met "De Directeur", maar een specifieke naam of dienst wordt in deze kopie niet expliciet vermeld onder de afsluiting, wat gebruikelijk was bij interne doorslagen. In maart 1943 bevond Nederland zich midden in de Duitse bezetting. Amsterdam kampte met grote schaarste aan brandstoffen (zoals kolen en hout), wat de "brandstoffenmarkt" aan de Lijnbaansgracht (perceel 32A-33) tot een vitale locatie in de stad maakte. Het vrijhouden van de vaarwegen voor de aanvoer van deze schaarse goederen was van groot logistiek belang voor de energievoorziening van de bevolking.

De Stadsreiniging had in die tijd niet alleen de taak van vuilnisophaal, maar was ook verantwoordelijk voor diverse infrastructurele onderhoudstaken in en rond de grachten. De lokatie van de Stadsreiniging aan het Kwakersplein was het centrale punt voor deze werkzaamheden in Amsterdam-West. De vermelding "wijk 12" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad.